big στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για big στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. big (in size):

big bed, room, building, garden, lake, town
grand
big προσδιορ animal, car, boat, parcel, box
gros/grosse
big προσδιορ
grand
a big book (thick)
un gros livre
a big book (large-format)
un grand livre
to have big hands/big feet
avoir de grandes mains/de grands pieds
in big letters
en grosses lettres

5. big (important):

big question, problem, decision, change, moment, event
grand
it makes a big difference
ça fait une grande différence
the extra rooms make a big difference
ça fait une grande différence d'avoir des salles en plus
you're making a big mistake
tu es en train de faire une grave erreur
I think we're on to something big οικ
je sens qu'on est sur un gros coup οικ
this may be the start of something big
c'est peut-être le début de quelque chose d'important

6. big (emphatic):

you big baby!
espèce de bébé!
big bully!
espèce de grande brute!
to be big in the music business οικ
être très connu dans le monde de la musique
to be in big trouble
être dans le pétrin οικ
he gave me a big smile
il m'a fait un grand sourire
the big moment
le grand moment
a big thank you to…
un grand merci à…
to do sth in a big way
faire qc sur une grande échelle
to do things in a big way
faire les choses en grand
he fell for her in a big way
il est tombé follement amoureux d'elle

9. big (gen) ΠΟΛΙΤ:

the Big Four/Five
les Quatre/Cinq Grands
to be or go over big οικ
faire fureur (in à, en)
to be or go over big οικ
faire un tabac οικ (in à, en)
to have a big head μειωτ
avoir la grosse tête οικ
to have a big mouth
avoir la langue trop longue οικ
why can't you keep your big mouth shut?
tu n'aurais pas pu la fermer οικ
to have big ideas, think big οικ
voir grand οικ
what's the big idea?
qu'est-ce qui te prend?
to look big αμερικ μειωτ
se donner de l'importance, frimer οικ
to make it big οικ
avoir beaucoup de succès
to talk big οικ
fanfaronner

big στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για big στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. big:

big (large)
grand(e)
big (oversized)
gros(se)
big game
gros gibier αρσ
a big drop in prices
une forte baisse des prix
a big eater οικ
un gros mangeur
to be a big spender οικ
dépenser beaucoup
a big tip
un gros pourboire
the big toe
le gros orteil
a big budget film
un film à gros budget
the bigger the better
plus c'est gros, meilleur c'est
the biggest-ever egg
le plus grand œuf (jamais vu)

Μεταφράσεις για big στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

big Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she's big [or a big name] in finance
elle est connue dans le monde de la finance
to be too big for one's boots μειωτ οικ
avoir la grosse tête
to make a (big) thing out of sth οικ
faire tout un plat de qc
the play has one big failing
la pièce pèche sur un point
to act big in front of sb
faire le fier avec qn (crâner)
it's as big as a house
c'est gros comme une maison
to be a big fan of sb/sth
être inconditionnel de qn/qc
to be a big event is sb's life
dater dans la vie de qn
to make a big fuss about sth
faire un fromage de qc οικ
the big names in the political world
les sommités du monde politique
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Housing crises in big cities and the industrialization of remote areas required mass housing construction, development of new territories and reconstruction of old cities.
en.wikipedia.org
When the lumber season is quiet it just so happens to be the season for blueberries which is big business.
en.wikipedia.org
A big part of the production process was indubitably coordinating schedules between the many notable guest appearances on the album.
en.wikipedia.org
In contrast to big cities, boycotts in smaller towns were more effective and theater owners complained of the harassment they received when they exhibited salacious films.
en.wikipedia.org
Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.
www.marketoracle.co.uk
Doing a headstand is recommended two to three hours after a big lunch so wait a while if you want to give it a go.
www.stuff.co.nz
You can make it big-time wherever you are.
en.wikipedia.org
In the same dock consignment of fuselages and big warehouses is undertaken.
en.wikipedia.org
A narrowboat is a small space and a labrador is a big dog.
www.theecologist.org
They don't want us to get too big-headed about sharing it.
www2.ljworld.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "big" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα