face to face στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για face to face στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Μεταφράσεις για face to face στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
parlare a quattr'occhi
to talk face to face or one-to-one or tête-à-tête
(a) faccia a faccia
face to face
faccia a faccia
face to face
far fronte a (affrontare) sfida, crisi, problema
to face, to handle
vis-à-vis
face to face
incontrarsi faccia a faccia con qn
to meet sb face to face
essere prossimo a sconfitta, licenziamento, rovina
to face, to be near

Μεταφράσεις για face to face στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. face:

face (of person)
faccia θηλ
face (of person)
viso αρσ
face (of person)
volto αρσ
face (of animal)
muso αρσ
to have an honest face
avere una faccia onesta
to have ink on one's face
avere dell'inchiostro sulla faccia
he punched me in the face
mi ha dato un pugno in faccia
to spit in sb's face
sputare in faccia a qn
to slam the door in sb's face
sbattere la porta in faccia a qn also μτφ
to laugh in sb's face
ridere in faccia a qn
I know that face!
conosco quella faccia!
to look sb in the face
guardare qn in faccia also μτφ
I told him to his face that he was lazy
gli dissi in faccia che era pigro
I dare not show my face μτφ
non oso farmi vedere
don't you dare show your face in here again!
non osare mai più farti rivedere qui!
to be face up, down person:
essere a faccia in su, in giù
to put one's face on οικ, χιουμ
truccarsi

2. face (expression):

face
aria θηλ
the smug face of the interviewer
l'aria compiaciuta dell'intervistatore
she looked at me with a puzzled face
mi guardò con aria perplessa
a long face
un muso lungo
to pull or make a face
fare le smorfie or le boccacce
I can't wait to see his face when you tell him!
non vedo l'ora di vedere la sua faccia quando glielo dirai!
you should have seen their faces!
avresti dovuto vedere le loro facce!
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. face (look towards):

face person: person, audience
stare, essere di fronte a
face building, room: park, beach
dare su
to face north, south person:
guardare a nord, sud
to face north, south building:
essere rivolto verso nord, sud
he turned to face the door, class
si girò verso la porta, la classe
she stood facing the class
stava in piedi di fronte alla classe
facing me, our house, there is…
di fronte a me, alla nostra casa, c'è…
a seat facing the engine ΣΙΔΗΡ
un posto (a sedere) nel senso di marcia
face the front!
guarda avanti (a te)!

2. face (confront):

face challenge, crisis
affrontare, fare fronte a
face fine
dover pagare
face defeat, redundancy, ruin
essere prossimo a, essere sull'orlo di
face choice
trovarsi di fronte a, dover fare
face decision
dover prendere
face attacker
fronteggiare
face rival, team
trovarsi di fronte a
to be faced with problem, decision
trovarsi di fronte a
faced with such a hard decision, I panicked
di fronte ad una decisione così difficile, mi lasciai prendere dal panico
to be faced with the task of doing
dover affrontare il compito di fare
faced with the prospect of having to resign, move house
di fronte alla prospettiva di dover dare le dimissioni, traslocare
I'm facing the prospect of being unemployed
mi trovo davanti alla prospettiva di rimanere disoccupato
to face sb with truth, evidence
mettere qn di fronte a
he faces 18 months in prison
lo aspettano 18 mesi di prigione
the president has agreed to face the press, cameras
il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa, di comparire davanti alle telecamere
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. face:

to face towards person: camera, audience
guardare, essere rivolto verso
to face towards chair: fire
essere girato, rivolto verso
to face towards window, house: street, garden
dare su
to face forward
guardare avanti (a sé)
to face backwards person:
voltare la schiena, essere di spalle
to be facing forward, backwards person:
essere di faccia, di spalle
to be facing up, down card:
essere scoperto, coperto
to be facing up, down exam paper:
essere a faccia in su, in giù
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. steel (metal):

steel
acciaio αρσ
made of steel
(fatto) di acciaio
made of steel before ουσ bodywork, girder, sheet, plate, pipe
d'acciaio
made of steel cutlery, pan
in acciaio, di acciaio
made of steel city
dell'industria siderurgica
made of steel strike, manufacturer
del settore siderurgico
made of steel production
dell'acciaio
Προβολή πίνακα ρημάτων

III.hurt <παρελθ/μετ παρακειμ hurt> [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. hurt (injure):

to hurt one's hand, back
farsi male alla mano, alla schiena
the dog hurt its paw
il cane si è fatto male alla zampa
she hurt her shoulder when she fell
si è fatta male alla spalla cadendo
he hurt his back moving the piano
si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte
was anybody hurt?
ci sono stati dei feriti?
they were seriously, slightly hurt
sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve
somebody's going to get hurt
qualcuno si farà male
hard work never hurt anybody
lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno
it wouldn't hurt her to apologize
non le farebbe male scusarsi

3. hurt:

hurt (emotionally)
ferire
hurt (offend)
offendere
he hurt them by leaving early
li ha offesi andandosene presto
to hurt sb's feelings
ferire i sentimenti di qn
to hurt sb's pride
ferire qn nell'orgoglio
she's afraid of getting hurt
ha paura di essere ferita
it's often the children who get hurt
sovente sono i bambini a soffrirne

IV.hurt <παρελθ/μετ παρακειμ hurt> [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

2. pronounce (announce):

pronounce judgment, sentence, verdict
pronunciare, emettere
pronounce opinion
esprimere
to pronounce sb dead, guilty
dichiarare qn morto, colpevole
to pronounce sth (to be) genuine, satisfactory
affermare che qc è genuino, soddisfacente
to pronounce that …
dichiarare che …
“this is a fake, ” she pronounced
“è un falso”, sentenziò
I now pronounce you man and wife
io vi dichiaro marito e moglie
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. strain ΦΥΣ:

strain (weight)
sforzo αρσ (on su)
strain (from pulling)
tensione θηλ (on di)
to put a strain on beam, bridge, rope
sottoporre a sforzo, a sollecitazione
to put a strain on heart, lungs, muscles
affaticare, sottoporre a sforzo
to be under strain bridge, structure:
essere sottoposto a sollecitazione
to grimace, sweat under the strain
fare smorfie, sudare per lo sforzo
to take the strain beam, bracket, rope:
reggere alle sollecitazioni
the rope, shelf can't take the strain
la corda, lo scaffale non può reggere

2. strain (pressure):

strain (on person)
tensione θηλ
strain (on person)
stress αρσ
strain (in relations)
tensione θηλ
mental or nervous strain
tensione nervosa
to put a strain on relationship
mettere a dura prova
to put a strain on group, alliance
creare tensioni in
to put a strain on system, network
sovraccaricare
to put a strain on sector, prison system
creare tensioni in, provocare una crisi in
to put a strain on economy, finances
mettere a dura prova, gravare su
to put a strain on patience, goodwill
mettere a dura prova
to be under strain person:
essere sotto pressione
to be under strain relations:
essere teso
to be under strain network, system:
essere sovraccarico
to take the strain person:
sopportare la pressione or reggere alla tensione
he can't take the strain
non regge alla tensione or allo stress
to crack under the strain person:
crollare sotto la pressione or per lo stress
to take the strain out of climb, management, organization
facilitare
to show signs of strain person:
mostrare segni di stress
the strain (on him) was beginning to tell
erano visibili in lui i primi segni della fatica
the strains within the coalition
la tensione in seno alla coalizione
it's a strain talking to him
è una fatica parlargli
it's getting to be a strain
comincia a essere stressante

face to face στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για face to face στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για face to face στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για face to face στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για face to face στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. face a. ΑΝΑΤ:

face
faccia θηλ
face
viso αρσ
a happy/sad face
una faccia allegra/triste
a smiling face
un viso sorridente
to dare (to) show one's face
osare farsi vedere
to have a puzzled expression on one's face
avere un aria perplessa
to keep a smile on one's face
non perdere il sorriso
to keep a straight face
rimanere serio
to laugh in sb's face
ridere in faccia a qu
to make a face (at sb)
fare le boccacce (a qu)
to tell sth to sb's face
dire qc in faccia a qu
you should have seen her face
avresti dovuto vedere la sua faccia
Προβολή πίνακα ρημάτων

2. face (confront):

face
affrontare
the two teams will face each other next week
le due squadre si affronteranno la prossima settimana
to face the facts
guardare in faccia la realtà
to face one's fears/problems
guardare in faccia le proprie paure/i propri problemi
to be faced with sth
trovarsi di fronte a qc
I can't face doing that
non ho il coraggio di farlo
we are faced with financial problems
dobbiamo affrontare dei problemi finanziari
she can't face seeing him so soon after their breakup
non se la sente di rivederlo così presto dopo la separazione
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. to (in direction of):

to
a
to go to Mexico/Brasil
andare in Messico/Brasile
to go to Los Angeles/New York
andare a Los Angeles/New York
to go to town
andare in città
to go to the dentist('s)
andare dal dentista
to go to the cinema/theater
andare al cinema/a teatro
to go to bed
andare a letto
to go to the south
andare al sud
to the left/right
a sinistra/destra
to fall to the ground
cadere a terra
the path to the lake
il sentiero che porta al lago

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Ideally we'd like interviews to take place face-to-face, so that contributors have the opportunity to meet with the people we're covering.
en.wikipedia.org
Two attempts at face-to-face meetings, result in riling up a prize fighter and disrupting a wedding, so the boys resort to telephoning.
en.wikipedia.org
Nevertheless, it is possible to seek excusal upon the basis of ill-health (or other extenuating circumstances) and many courses have no mandatory face-to-face component.
en.wikipedia.org
The best arena to do that is the municipality the city, town, and village where we have an opportunity to create a face-to-face democracy.
en.wikipedia.org
Interviewers with laptops conduct face-to-face interviews, and the result is information about social wellbeing including housing, health, paid work, social connectedness, and human rights.
en.wikipedia.org
If they ever meet face-to-face in either universe, everything will be annihilated in a cataclysmic explosion.
en.wikipedia.org
These microphones are usually positioned face-to-face and are used to determine a pressure gradient.
en.wikipedia.org
Opening a channel is a separate step from sending a message, like the handshaking before face-to-face conversations, or that of synchronous communication.
en.wikipedia.org
They specialize in customer acquisition through face-to-face promotional marketing and sales campaigns.
www.digitaljournal.com
He searches through all the rooms and suddenly comes face-to-face with an alien.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "face to face" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα