show στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για show στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. show:

show (as entertainment)
spettacolo αρσ also ΘΈΑΤ ΚΙΝΗΜ
show (particular performance)
rappresentazione θηλ
show ΡΑΔΙΟΦ, TV
trasmissione θηλ
show (of slides)
proiezione θηλ
to put on or stage a show
allestire uno spettacolo
on with the show! (as introduction)
lo spettacolo abbia inizio!
on with the show! (during performance)
che lo spettacolo continui!
the show must go on
lo spettacolo deve continuare
the show must go on μτφ
bisogna andare avanti qualunque cosa succeda
to do or take in a show οικ
andare a uno spettacolo

3. show (outward display):

show (of feelings)
prova θηλ
show (of feelings)
dimostrazione θηλ (of di)
show (of strength)
dimostrazione θηλ (of di)
show (of wealth)
ostentazione θηλ (of di)
a show of affection, unity
una dimostrazione di affetto, di unità
a show of defiance
un gesto di sfida
to make or put on a (great) show of doing
ostentare or fare sfoggio di (sapere) fare
to put on a show
mettersi in mostra
he made a show of gratitude, concern
ostentava la sua gratitudine, preoccupazione
to be all show
essere solo apparenza or essere molto fumo e poco arrosto
the meal was all for or just for show
il pranzo era una scusa per mettersi in mostra
the glitter and show of the circus
lo splendore e il fascino del circo
the roses make a splendid show
le rose fanno una bellissima figura

II.show <παρελθ showed, μετ παρακειμ shown> [βρετ ʃəʊ, αμερικ ʃoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. show (present for viewing):

show person, object, photo
mostrare (to a)
show fashion collection
presentare (to a)
show ticket
mostrare, fare vedere (to a)
show TV channel, cinema: film
dare
the explosion was shown on the evening news
hanno fatto vedere l'esplosione al telegiornale della sera
to show sb sth
mostrare qc a qn
show him your book
fagli vedere il tuo libro
to show sb reclining, being arrested
mostrare qn disteso, durante l'arresto
to be shown on TV, at the cinema
passare in televisione, al cinema

3. show (reveal):

show feeling
mostrare
show principle, fact
esporre
show garment: underclothes
lasciare vedere
show patient: symptoms
presentare
her new white floor showed all the dirt
sul suo nuovo pavimento bianco lo sporco si vedeva subito
to show interest in
mostrare interesse per
to show that …
mostrare che …
to show how, why, when etc.
fare vedere, mostrare come, perché, quando ecc.

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle
dimostrare
show writing: originality
mostrare
show reply: wit, intelligence
dimostrare, testimoniare
show gesture, gift: respect, gratitude
dimostrare
show them what you can do
fa vedere loro che cosa sai fare
to show consideration, favouritism towards sb, to show sb consideration, favouritism
mostrare riguardo, preferenza per qn
to show sb that…
mostrare a qn che…
just to show there's no ill feeling
solo per dimostrare che non c'è risentimento
to show one's age
dimostrare la propria età
as shown in diagram 12, scene two
come si vede nella figura 12, nella seconda scena

III.show <παρελθ showed, μετ παρακειμ shown> [βρετ ʃəʊ, αμερικ ʃoʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
to steal the show ΘΈΑΤ
rubare la scena
to steal the show μτφ
monopolizzare l'attenzione
to stop the show ΘΈΑΤ
ottenere un applauso a scena aperta
to stop the show μτφ
attirare l'attenzione
it just goes to show
come volevasi dimostrare
show a leg! οικ
giù dal letto!
to have nothing to show for sth
restare con un pugno di mosche
to show one's face οικ
farsi vedere
to show one's hand
scoprire le proprie carte
to show the way
indicare la strada
to show the way forward
aprire la strada
to show sb the door
mettere qn alla porta
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

show στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για show στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: show business

show Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to dare (to) show one's face
osare farsi vedere
the show must go on
lo spettacolo deve continuare
to show a willingness to do sth
mostrarsi disposto a fare qc
let's get the show on the road οικ
diamoci dentro
to put on a good show
fare una bella figura
to show one's true colors
mostrare il proprio vero volto
to show a lack of interest in sth
mostrare disinteresse per qc
to show common sense in doing sth
fare qc con criterio
to vote by a show of hands
votare per alzata di mano
to show sb in a bad light
mettere qu in cattiva luce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.
en.wikipedia.org
Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.
en.wikipedia.org
Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.
www.wbur.org
One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.
www.odt.co.nz
He designed graphics for the group including, for their first show, a poster, which was banned by the police.
en.wikipedia.org
Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs.
vancouversun.com
The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.
en.wikipedia.org
Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.
en.wikipedia.org
This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.
www.telegraph.co.uk
This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.
www.themandarin.com.au

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "show" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα