proprie στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για proprie στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.proprio1 <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ κτητ

1. proprio (quando è preceduto da un articolo quest'ultimo non si traduce):

proprio
his (own)
proprio
her (own)
proprio
its (own)
proprio
their (own)
essere padrone del proprio destino
to be (the) master of one's fate
vedere qn, qc con i -ri occhi
to see sb, sth with one's own eyes
si occupano solo dei -ri interessi
they just look after their own interests
l'ha scritto di proprio pugno
he wrote it himself or in his own hand
vivere per conto proprio
to live on one's own
tutti fecero il proprio dovere
everyone did their duty
è difficile ammettere i -ri errori
it's difficult to admit one's mistakes

II.proprio1 <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

III.proprio1 <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

IV.proprio1 <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ

1. proprio (esattamente):

proprio
just
è proprio ciò che volevo dire
that's just what I wanted to say
ti è proprio di fronte
it's right in front of you
stavo per telefonarti proprio ora
I was just about to call you
proprio adesso
just now, right now
ora non è proprio il momento adatto
now is not a very convenient time
non proprio (non precisamente)
not quite
non proprio (non completamente)
not entirely
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
andare alla riscoperta delle proprie origini
to try to get back to one's roots
esporre le proprie lagnanze
to air one's grievances, to complain

Μεταφράσεις για proprie στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to tell or give sb a hard-luck story
raccontare a qn le proprie sventure
to perform one's ablutions
fare le proprie abluzioni
to get rid of one's inhibitions
liberarsi delle proprie inibizioni or disinibirsi
to condole with sb
fare le proprie condoglianze a qn or condolersi con qn
hoist with one's petard
fregato con le proprie mani
to like one's creature comforts
essere attaccato alle proprie comodità

proprie στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για proprie στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
essere allo stremo delle (proprie) forze
to be on one's last legs
prendere le proprie -i
to take precautions
mobilitare tutte le proprie forze
to gather one's strength

Μεταφράσεις για proprie στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

proprie Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

scavarsi la fossa con le proprie mani μτφ
to dig one's own grave μτφ
essere allo stremo delle (proprie) forze
to be on one's last legs
lasciare da parte le proprie divergenze d'opinione
to set one's differences aside
esporre le proprie idee/i propri progetti
to unfold one's ideas/plans
dar fondo a tutte le proprie risorse
to shoot the works οικ
mettere da parte le proprie differenze
to lay aside one's differences
vivere al di sopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means
fare le proprie condoglianze (a qu)
to offer one's condolences (to sb) τυπικ
rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni
to recant one's faith/belief
bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni
you have made your bed and now you have to lie in it

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα