hurt στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για hurt στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

III.hurt <παρελθ/μετ παρακειμ hurt> [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. hurt (injure):

to hurt one's hand, back
farsi male alla mano, alla schiena
the dog hurt its paw
il cane si è fatto male alla zampa
she hurt her shoulder when she fell
si è fatta male alla spalla cadendo
he hurt his back moving the piano
si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte
was anybody hurt?
ci sono stati dei feriti?
they were seriously, slightly hurt
sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve
somebody's going to get hurt
qualcuno si farà male
hard work never hurt anybody
lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno
it wouldn't hurt her to apologize
non le farebbe male scusarsi

3. hurt:

hurt (emotionally)
ferire
hurt (offend)
offendere
he hurt them by leaving early
li ha offesi andandosene presto
to hurt sb's feelings
ferire i sentimenti di qn
to hurt sb's pride
ferire qn nell'orgoglio
she's afraid of getting hurt
ha paura di essere ferita
it's often the children who get hurt
sovente sono i bambini a soffrirne

IV.hurt <παρελθ/μετ παρακειμ hurt> [βρετ həːt, αμερικ hərt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
grievously hurt
gravemente
hurt by the snubs of the other children
ferito dall'indifferenza degli altri bambini
the cat hurt its paw
il gatto si fece male alla zampa

Μεταφράσεις για hurt στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
infortunarsi
to hurt oneself
toccato (ferito nei sentimenti)
hurt
ferire
to hurt
ferire scarpe, manette:
to hurt
ferire a morte, leggermente, gravemente
to hurt or injure fatally, slightly, seriously
ferire
to hurt
ferire persona
to hurt
ferire qn nei sentimenti, nell'orgoglio
to hurt or wound sb's feelings, pride
è stata ferita nel suo amor proprio
her pride was hurt
un nonnulla la ferisce
she's easily hurt
ferire occhio, orecchio
to hurt
ferirsi
to hurt oneself
ferirsi alla mano, al ginocchio
to hurt or injure one's hand, knee
cadendo mi sono ferito al braccio
I hurt my arm when I fell
uscire piuttosto malridotto da un incidente persona:
to be hurt quite badly in an accident
per non urtare la suscettibilità di nessuno
so as not to upset anybody, so as not to hurt anybody's feelings
farsi la bua
to hurt oneself, to get a scratch

hurt στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για hurt στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
incredibly, nobody was hurt
incredibilmente, nessuno è rimasto ferito
we hurt ourselves
ci siamo fatti male
the cat hurt its head
il gatto si è fatto male alla testa
I hurt my foot/head
mi sono fatto male a un piede/alla testa
sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me παροιμ
le parole non hanno mai fatto male a nessuno

Μεταφράσεις για hurt στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

hurt Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

incredibly, nobody was hurt
incredibilmente, nessuno è rimasto ferito
to hurt like hell
fare un male cane
the cat hurt its head
il gatto si è fatto male alla testa
I hurt my foot/head
mi sono fatto male a un piede/alla testa
to hurt sb's feelings
ferire i sentimenti di qu
to hurt sb's pride
ferire l'orgoglio di qu
we hurt ourselves
ci siamo fatti male
sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me παροιμ
le parole non hanno mai fatto male a nessuno
I hurt myself
mi sono fatto male
he [or she] wouldn't hurt a fly
non farebbe male ad una mosca

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
He is a rambunctious redhead, who is sometimes fond of jokes although he doesn't usually do them to hurt someone's feelings.
en.wikipedia.org
I'm not sure how to phrase it in my head, verbalise it, but you can't get your feelings hurt because this is business.
www.afr.com
Any person would feel hurt and sad if uncalled controversies are around him.
www.pinkvilla.com
Excessive humidity can also pose the risk of damaging wine labels, which may hinder identification or hurt potential resale value.
en.wikipedia.org
He suggests, as the marionberry is already the most produced variety of blackberry, official recognition would boost its sales even more and hurt other varieties.
en.wikipedia.org
Two bodyguards and a passerby were hurt in that incident, and the car was severely damaged.
en.wikipedia.org
Tow truck drivers claimed that the program hurt their business and nine wrecker companies filed lawsuits against the city.
en.wikipedia.org
That is, it is illegitimate for a temporary coalition that had a majority to gang up on and hurt a significant minority.
en.wikipedia.org
No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.
en.wikipedia.org
But they kept their faith secret lest it hurt their father.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "hurt" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα