Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για carga familiar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

carga familiar ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carga familiar

dependent relatives πλ

carga familiar

dependants πλ

Μεταφράσεις για carga familiar στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

dependent relative

carga θηλ familiar

Μεταφράσεις για carga familiar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

carga ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. carga ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

carga (de camión)

carga (de barco, avión)

llevaba una carga de carbón

it was carrying a load/cargo of coal

la carga se movió

the cargo/load shifted

servicios de carga a toda España

nationwide freight services

“zona de carga y descarga”

“loading and unloading only”

1.3. carga:

carga ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ

2.1. carga (de una escopeta, un cañón):

una carga explosiva

an explosive charge

2.3. carga metal:

2.4. carga (de un reactor):

2.5. carga Η/Υ:

3. carga ΗΛΕΚ:

carga (de un cuerpo)

carga (de un circuito)

7.1. carga (de tropas, la policía):

¡a la carga!

llevarle la carga a alg. RíoPl οικ

to be after sb οικ

volver a la carga tropas:

to return to the attack o fray

volver a la carga (sobre un tema)

to return to the attack

7.2. carga ΑΘΛ:

carga, tb. carga defensiva

I.cargar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. cargar:

cargar pistola/escopeta

cargar pluma/encendedor

cargar cámara

cargar cámara

to put a film in

cargó la lavadora

he loaded the washing machine

cargó la lavadora

he put the washing in the machine

cargué la estufa de leña

I put some wood in the stove

cargué la estufa de leña

I filled the stove with wood

no cargues tanto ese baúl

don't put so much into that trunk

no cargues tanto ese baúl

don't fill that trunk so full

1.3. cargar:

cargar batería/pila

cargar condensador/partícula

1.4. cargar Η/Υ programa/aplicación:

cargar (subir)

2.2. cargar combustible:

el avión hizo escala en Roma para cargar combustible

the plane stopped in Rome to refuel

tengo que cargar nafta RíoPl

I have to fill up with gasoline αμερικ

tengo que cargar nafta RíoPl

I have to fill up with petrol βρετ

3.2. cargar culpa (+ me/te/le etc):

3.3. cargar Χιλ οικ (cargar algo a algo):

carga sus cuadros al azul

she uses a lot of blue in her paintings

4.3. cargar (llevar) Χιλ:

cargar armas

6.1. cargar Ισπ οικ profesor:

to flunk αμερικ οικ

6.2. cargar Μεξ οικ (matar):

6.3. cargar RíoPl οικ (tomar el pelo a):

lo cargan porque está tan gordo

they tease him because he's so fat

lo cargan porque está tan gordo

they poke fun at him because he's so fat οικ

sabía que me estaban cargando

I knew they were pulling my leg οικ

sabía que me estaban cargando

I knew they were putting me on αμερικ οικ

sabía que me estaban cargando

I knew they were having me on βρετ οικ

6.4. cargar Urug οικ mujer:

to try to pick … up οικ

7. cargar toro:

II.cargar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. cargar (con un bulto):

cargar con algo

1.2. cargar (con una responsabilidad) (cargar con algo):

acabó cargando con la culpa

he ended up taking the blame

1.4. cargar ΜΌΔΑ:

cargar a la derecha/izquierda

to dress to the right/left

2.2. cargar toro:

3. cargar batería:

4. cargar οικ (+ me/te/le etc) (fastidiar):

me cargan los fanfarrones como él

I can't stand show-offs like him

me cargan los fanfarrones como él

show-offs like him really annoy me

me cargan los fanfarrones como él

show-offs like him really get on my nerves οικ

me carga levantarme temprano

I hate o can't stand getting up early

III.cargarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. cargarse:

cargarse pilas/flash:

cargarse partícula:

to become charged

1.2. cargarse (de peso, obligaciones) (cargarse de algo):

no te cargues de equipaje

don't take too much luggage

no te cargues de equipaje

don't weigh yourself down with luggage

se había cargado de responsabilidades

he had taken on a lot of responsibilities

se cargó de deudas

he saddled himself with debts

se cargó de deudas

he got deep into debt

2.1. cargarse Ισπ οικ (romper, estropear):

cargarse motor

cargarse jarrón

se han cargado el pueblo

they've ruined the village

2.2. cargarse (enfático) Ισπ οικ:

cargarse profesor:

cargarse profesor:

to flunk αμερικ οικ

2.3. cargarse οικ (matar):

3.1. cargarse οικ Χιλ (inclinarse, propender) (cargarse a algo):

se cargan a la flojera

they tend to be lazy

3.2. cargarse οικ Χιλ (favorecer):

cargarse para alg.

to favor sb αμερικ

cargarse para alg.

to favour sb βρετ

familiar¹ ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. familiar:

familiar vida/vínculo

family προσδιορ

familiar coche

family προσδιορ

familiar envase

family προσδιορ

familiar envase

una botella (de) tamaño familiar

an economy-size bottle

un restaurante de ambiente familiar

a family restaurant

2. familiar (conocido):

su cara me resulta familiar

her face is familiar

su cara me resulta familiar

she looks familiar

su voz me resulta familiar

her voice sounds o is familiar

el idioma aún no me es familiar

I'm still not familiar with the language

familiar² ΟΥΣ αρσ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sus hermanos y demás familiares

her brothers and other relatives o relations

se fue a vivir con un familiar

he went to live with a relative

familiar³ ΟΥΣ αρσ Ισπ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

station wagon αμερικ

estate car βρετ

Μεταφράσεις για carga familiar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

carga [ˈkar·ɣa] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. carga (acto):

permitida carga y descarga

loading and unloading

3. carga (obligación):

ser una carga para alguien

to be a burden on sb

4. carga ΣΤΡΑΤ:

carga explosiva

explosive charge

carga policial

¡a la carga! ΣΤΡΑΤ

carga fiscal [o impositiva]

I.cargar <g → gu> [kar·ˈɣar] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cargar (llevar):

cargar con algo

2. cargar (atacar):

cargar contra [o sobre] alguien

to charge at sb

3. cargar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

cargar en cuenta a uno

to charge to sb's account

II.cargar <g → gu> [kar·ˈɣar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cargar tb. ΣΤΡΑΤ:

cargar las tintas μτφ

to lay it on thick

2. cargar (achacar):

cargar las culpas en

to put the blame on

3. cargar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (en una cuenta):

5. cargar comput:

6. cargar λατινοαμερ (llevar):

¿cargas dinero?

do you have any money on you?

III.cargar <g → gu> [kar·ˈɣar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cargarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cargar (llenarse):

cargarse de algo

to fill up with sth

2. cargar οικ (romper):

¡te la vas a cargar! μτφ

you're in for it!

3. cargar οικ (matar):

I.familiar [fa·mi·ˈljar] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. familiar (íntimo):

asunto familiar

personal matter

economía familiar

domestic economy

2. familiar (conocido):

II.familiar [fa·mi·ˈljar] ΟΥΣ αρσ θηλ (pariente)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

En cambio, el grupo asistemático presenta elevada carga familiar y un pronóstico mejor que la esquizofrenia en general. www.alcmeon.com.ar

En el complejo mundo bipolar la psicosis maníaco-depresiva es la que tiene mayor carga familiar, algo que no ocurre con las psicosis cicloides. www.alcmeon.com.ar

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文