výdělečná στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για výdělečná στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

private equity firm ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

private equity firm

fonds αρσ d'investissement

Μεταφράσεις για výdělečná στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

fonds d'investissement (en haute finance)

private equity firm

entreprise privée/publique

private/government-owned firm

Μεταφράσεις για výdělečná στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.equity [βρετ ˈɛkwɪti, αμερικ ˈɛkwədi] ΟΥΣ

1. equity (fairness):

equity

équité θηλ

2. equity ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):

equity

participation θηλ

shareholders' equity

participation des actionnaires

3. equity ΘΈΑΤ:

Equity

syndicat αρσ des acteurs

II.equities ΟΥΣ

equities ουσ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

equities

actions θηλ πλ ordinaires

I.firm [βρετ fəːm, αμερικ fərm] ΟΥΣ (business)

firm

entreprise θηλ

electronics/haulage firm

entreprise d'électronique/de transports

small firm

petite entreprise θηλ

firm of architects

cabinet αρσ d'architecte

II.firm [βρετ fəːm, αμερικ fərm] ΕΠΊΘ

1. firm (hard):

firm mattress, fruit, handshake

ferme

to get a firm grip on sth

tenir fermement qc

to give sth a firm tap/tug

taper/tirer qc d'un coup sec

2. firm (steady):

firm table, ladder

solide

3. firm (strong) μτφ:

firm foundation, base, basis, grasp, friend

solide

one must keep a firm grip on the facts

il faut bien saisir les faits

it's my firm belief that …

je crois fermement que …

the firm favourite

le grand favori

4. firm (definite):

firm offer, commitment, intention, assurance, refusal

ferme

firm date

définitif/-ive

firm evidence

concret/-ète

5. firm (resolute):

firm person, voice, stand, leadership, purpose, response

ferme (with sb avec qn)

he needs a firm hand

il a besoin qu'on soit ferme avec lui

6. firm ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

firm pound, dollar, yen, market

ferme

III.firm [βρετ fəːm, αμερικ fərm] ΕΠΊΡΡ

to stand firm

tenir bon (against contre)

to remain or hold firm currency:

rester ferme (against par rapport à)

to hold firm to person: beliefs

rester fidele à

IV.firm [βρετ fəːm, αμερικ fərm] ΡΉΜΑ αμετάβ

firm ΧΡΗΜΑΤΟΠ share, price (stabilize)

se stabiliser (at à)

firm (rise)

se raffermir (to à)

I.private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt] ΟΥΣ

private

simple soldat αρσ

Private Taylor

soldat Taylor

II.privates ΟΥΣ

privates ουσ πλ οικ:

privates

parties θηλ πλ οικ

privates

organes αρσ πλ génitaux

III.private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt] ΕΠΊΘ

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

privé

room with private bath

chambre avec salle de bains particulière

the funeral/the wedding will be private

l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car

personnel/-elle

private life

privé

private income, means

personnel/-elle

private sale

de particulier à particulier

a person of private means

une personne qui a des revenus personnels

she is making a private visit

elle est en visite privée

to act in a private capacity or as a private person

agir à titre personnel

the private citizen

le (simple) particulier

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, prison, firm

privé

private housing, accommodation, landlord

particulier/-ière

private industry

le (secteur) privé

private lessons

cours αρσ πλ particuliers

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

privé

private reason, opinion, thought

personnel/-elle

to come to a private understanding

s'arranger à l'amiable

to keep sth private

préserver l'intimité de qc

a private joke

une plaisanterie pour initiés

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

tranquille

let's go inside where we can be private

allons dans la maison, nous y serons tranquilles

6. private (secretive):

private person

renfermé (sur soi-même)

IV.in private ΕΠΊΡΡ

in private

en privé

V.private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt]

to go private βρετ ΙΑΤΡ

se faire soigner dans le (secteur) privé

výdělečná στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για výdělečná στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

equity¹ <-ies> [ˈek·wə·t̬i] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. equity πλ (shares):

equity

actions fpl ordinaires

equity market

marché αρσ des actions

2. equity (block of stock):

equity

fonds mpl propres

equity² ΟΥΣ τυπικ (fairness)

equity

équité θηλ

I.firm¹ [fɜrm] ΕΠΊΘ

1. firm (hard):

firm

ferme

2. firm (steady) a. μτφ:

firm table, basis

solide

3. firm (resolute):

firm

ferme

II.firm¹ [fɜrm] ΕΠΊΡΡ

firm

ferme

to stand firm a. μτφ

rester ferme

III.firm¹ [fɜrm] ΡΉΜΑ μεταβ

to firm (up) sth

raffermir qc

IV.firm¹ [fɜrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to firm (up)

se raffermir

firm² [fɜrm] ΟΥΣ

firm

entreprise θηλ

firm of lawyers

cabinet αρσ d'avocats

I.private [ˈpraɪ·vət] ΕΠΊΘ

1. private (not public):

private

privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers

personnel(le)

3. private (confidential):

private

confidentiel(le)

to keep sth private

garder qc confidentiel

their private joke

une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private

privé(e)

private ceremony, funeral

célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private

privé(e)

private tutoring, lesson

particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private

privé(e)

7. private (secluded):

private

retiré(e)

8. private (not social):

private

réservé(e)

9. private (undisturbed):

private

tranquille

II.private [ˈpraɪ·vət] ΟΥΣ

1. private (privacy):

in private

en privé

to speak to sb in private

parler à qn en particulier

2. private (lowest-ranking army soldier):

private

soldat αρσ de deuxième classe

3. private πλ οικ (genitals):

private

parties fpl intimes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

This was the first ever instance of a FTSE 100 company having bought by a private equity firm.

en.wikipedia.org