ORDINE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

ordine ΟΥΣ αρσ

1. ordine:

ordine: orden m

ordine alfabetico: orden m alfabético

ordine d’arrivo: orden m de llegada

ordine del giorno: orden m del día

ordine pubblico: orden m público

in ordine a: por lo que se refiere a

in ordine di altezza: por altura

disporsi in ordine sparso: formar en orden abierto

essere in ordine: estar ordenado

mettere in ordine: poner en orden

mettere in ordine una stanza: ordenar una habitación

procedere con ordine: avanzar en orden

richiamare all’ordine: llamar al orden

2. ordine (comando):

ordine: orden f

fino a nuovo ordine: hasta nueva orden

per ordine di: por orden de

3. ordine (categoria):

ordine: clase f

ordine: categoría f

d’infimo ordine: de pésima calidad

di prim’ordine: de primera clase

4. ordine REL :

ordine: orden f

prendere gli ordini: tomar las órdenes

5. ordine COMM :

ordine: orden f

ordine (ordinazione): pedido m

ordine di pagamento: orden f de pago

ordine permanente: orden f permanente

6. ordine (professionale):

ordine: colegio m

l’ordine dei medici: colegio m de médicos

ιδιωτισμοί:

Ordine al Merito del Lavoro: Orden f del Trabajo

ordine di cattura: orden f de (búsqueda y) captura

ordine cavalleresco: orden f de caballeros

ισπανικά

ιταλικά

Cister: ordine m benedettino

mandato: ordine m

orden: ordine m

orden del día: ordine m del giorno

llamar alg al orden: chiamare qn all’ordine

poner orden en a/c: mettere in ordine qc

en orden: in ordine

por orden alfabético: in ordine alfabetico

orden: ordine m

orden de alejamiento DIR: ordine m di allontanamento

por orden de: per ordine di

orden de pago: ordine m di pagamento

adecentar: mettere in ordine

asearse: mettersi in ordine

orden de detención: ordine m di cattura

arquería: ordine m di archi

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ordine di cattura: orden f de (búsqueda y) captura

mettere in ordine una stanza: ordenar una habitación

(orden del) Carmen: (ordine m) del Carmelo

colegio de abogados: ordine m degli avvocati

colegio de médicos: ordine m dei medici

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Questi film narrano gesta di uomini e donne realmente esistiti, oppure vedono protagonisti i personaggi della narrativa avventurosa o dei romanzi epico-cavallereschi.

it.wikipedia.org

Scrisse un poema cavalleresco in ottave, due opere teatrali e alcune poesie (odi e sonetti) patriottiche.

it.wikipedia.org

Storicamente il termine "storia d'amore" (romance) ha la sua origine con l'ideale cavalleresco medievale così come viene indicato nella letteratura cavalleresca.

it.wikipedia.org

Entrambi risultano essere una parodia della tradizione cavalleresca e del ciclo carolingio, e dopo epiche e ardue imprese muoiono in maniera del tutto banale.

it.wikipedia.org

Le storie sono generalmente realistiche, escluse le saghe leggendarie, le saghe inerenti ai santi, ai vescovi, e le saghe cavalleresche tradotte o ricostruite.

it.wikipedia.org