ORDEN - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. orden [ˈɔrðen] ΟΥΣ αρσ

orden: ordine m

orden del día: ordine m del giorno

llamar alg al orden: chiamare qn all’ordine

poner orden en a/c: mettere in ordine qc

de primer orden: di prim’ordine

en orden: in ordine

por orden alfabético: in ordine alfabetico

sin orden ni concierto: senza capo né coda

II. orden [ˈɔrðen] ΟΥΣ θηλ

1. orden:

orden: ordine m

orden de alejamiento DIR: ordine m di allontanamento

por orden de: per ordine di

2. orden (mandato):

orden: mandato m

3. orden:

¡a la orden! MIL: agli ordini!

4. orden COMM (pedido):

orden: ordinazione f

orden de pago: ordine m di pagamento

por orden alfabético: in ordine alfabetico

orden de detención: ordine m di cattura

(orden del) Carmen: (ordine m) del Carmelo

ιταλικά

ισπανικά

mandato: orden f

mandato di cattura: orden f de captura [or detención]

mandato di pagamento: orden f de pago

mandato di perquisizione: orden f de registro

mandato di comparizione DIR: orden f de comparecencia

alla rinfusa: sin orden ni concierto

ordine alfabetico: orden m alfabético

ordine: orden m

ordine alfabetico: orden m alfabético

ordine d’arrivo: orden m de llegada

ordine del giorno: orden m del día

ordine pubblico: orden m público

disporsi in ordine sparso: formar en orden abierto

mettere in ordine: poner en orden

procedere con ordine: avanzar en orden

richiamare all’ordine: llamar al orden

ordine: orden f

fino a nuovo ordine: hasta nueva orden

per ordine di: por orden de

ordine: orden f

ordine: orden f

ordine di pagamento: orden f de pago

ordine permanente: orden f permanente

Ordine al Merito del Lavoro: Orden f del Trabajo

riordinare: poner en orden, arreglar

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος