SEGO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sego <πλ seghi> [ˈseɡo, ɡi] ΟΥΣ αρσ

sego

tallow

sego

candle grease

sego ΜΑΓΕΙΡ

suet

candela di sego

tallow candle

sego di bue, montone

beef, mutton suet

segare [seˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. segare (con la sega):

segare

to saw

segare da parte a parte

to saw through

2. segare (tagliare):

segare gola, vene

to cut

3. segare (stringere tagliando):

segare

to cut into

la corda gli segava i polsi

the rope was cutting into his wrists

4. segare ΣΧΟΛ (bocciare):

segare οικ

to fail

segare studente

to flunk αμερικ οικ

farsi segare a un esame

to fail an exam

farsi segare a un esame

to flunk an exam αμερικ οικ

segare la scuola (marinare)

to play truant

segare la scuola (marinare)

to skive βρετ

segare la scuola (marinare)

to play hooky αμερικ

5. segare (mietere):

segare ιδιωμ

to cut

segare ιδιωμ

to reap

αγγλικά

ιταλικά

candle grease (tallow)

sego αρσ

tallow

sego αρσ

tallow

ingrassare, coprire di sego

suet

sego αρσ

tallow candle

candela θηλ di sego

sawing

(il) segare, segatura θηλ

dubbin

= patina di olio e sego per ammorbidire e impermeabilizzare il cuoio

saw

segare

to saw through

segare da parte a parte

to saw down

abbattere segando, segare

to saw off

tagliare via con la sega, segare

to saw sth in half

segare qc in due

sawhorse

cavalletto αρσ (per segare la legna)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

segare [se·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. segare (tronco):

segare

to saw

2. segare sl (bocciare):

segare

to flunk

αγγλικά

ιταλικά

tallow

sego αρσ

flunk student

segare

saw

segare

Presente

io	sego
tu	seghi
lui/lei/Lei	sega
noi	seghiamo
voi	segate
loro	segano

Imperfetto

io	segavo
tu	segavi
lui/lei/Lei	segava
noi	segavamo
voi	segavate
loro	segavano

Passato remoto

io	segai
tu	segasti
lui/lei/Lei	segò
noi	segammo
voi	segaste
loro	segarono

Futuro semplice

io	segherò
tu	segherai
lui/lei/Lei	segherà
noi	segheremo
voi	segherete
loro	segheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plinio riferisce di una tintura rossa fatta di cenere e sego che veniva usata anche come sapone.

it.wikipedia.org

In precedenza aveva sempre usato la più costosa miscela di zolfo, sego, gomma, pece e mercurio.

it.wikipedia.org

Negli anni 1930 fu commercializzata l'idrogenazione catalitica, che consentiva la conversione degli esteri degli acidi grassi, tipicamente il sego, in alcoli.

it.wikipedia.org

Come il sego, questa era derivata dagli animali, ma non conteneva glicerina.

it.wikipedia.org

Il sego è stato per lungo tempo uno dei componenti più utilizzati e tuttora presente in molti prodotti tradizionali.

it.wikipedia.org