RIGETTARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

I. rigettare [ridʒetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rigettare (gettare di nuovo):

rigettare: to throw [sth] again

2. rigettare (gettare indietro):

rigettare palla: to throw back

rigettare mare, marea: corpo, rifiuti: to wash up

3. rigettare (rifiutare, respingere) μτφ:

rigettare mozione, richiesta: to reject

rigettare ricorso: to dismiss

4. rigettare (vomitare):

rigettare malato:: to bring up

rigettare cibo, bile, sangue: to vomit

5. rigettare ΙΑΤΡ organismo:

rigettare innesto: to reject

dopo il trapianto il suo corpo rigettò il nuovo cuore: after the transplant his body rejected the new heart

6. rigettare (cacciare):

rigettare esercito, truppe:: to push back

rigettare nemico, assalitori: to drive back fuori da: out of

7. rigettare ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓ:

rigettare: to recast

II. rigettare [ridʒetˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (germogliare)

rigettare: to bud

III. rigettarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rigettarsi: to throw oneself again

rigettarsi: to fling oneself again

αγγλικά

ιταλικά

reject advice, request, application, motion: rigettare, rifiutare, respingere

reject ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ, ΨΥΧ: rigettare

disgorge: riversare, vomitare, rigettare

throw up: rigettare

bring up food: vomitare, rigettare

dismiss appeal, claim: respingere, rigettare

to be sick: vomitare or rigettare

ιταλικά

αγγλικά

I. rigettare [ri·dʒet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rigettare (gettare di nuovo):

rigettare: to throw again

2. rigettare (respingere: domanda, richiesta, ricorso):

rigettare: to reject

3. rigettare οικ (vomitare):

rigettare: to throw up

II. rigettare [ri·dʒet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rigettare rigettarsi a. μτφ (gettarsi di nuovo):

rigettarsi: to throw oneself back

αγγλικά

ιταλικά

rebut: rigettare

repudiate suggestion: rigettare

reject: rigettare

bring up: rigettare

repulse: rigettare

Presente
io	rigetto
tu	rigetti
lui/lei/Lei	rigetta
noi	rigettiamo
voi	rigettate
loro	rigettano

Imperfetto
io	rigettavo
tu	rigettavi
lui/lei/Lei	rigettava
noi	rigettavamo
voi	rigettavate
loro	rigettavano

Passato remoto
io	rigettai
tu	rigettasti
lui/lei/Lei	rigettò
noi	rigettammo
voi	rigettaste
loro	rigettarono

Futuro semplice
io	rigetterò
tu	rigetterai
lui/lei/Lei	rigetterà
noi	rigetteremo
voi	rigetterete
loro	rigetteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il re condivise solo alcune delle sue scelte, rigettando le altre.

it.wikipedia.org

I vertici dell'etichetta rigettarono però la proposta definendo le sue registrazioni come «solo rumore».

it.wikipedia.org

Questa visita gli costò l'arresto, ma le accuse furono infine rigettate.

it.wikipedia.org

Tuttavia il comando britannico rigettò l'idea in quanto militarmente inattuabile.

it.wikipedia.org

Nel futuro, assestamenti della crosta terrestre hanno fatto milioni di vittime e quasi rigettato il pianeta nella barbarie.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό