REPUTARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. reputare [repuˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

reputare

to consider

tutti lo reputano un buon padre

everyone considers him a good father

se lo reputi necessario, parti pure

if you think it necessary, you can leave

II. reputarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reputarsi

to consider oneself

reputarsi fortunato

to consider oneself lucky

si reputa una persona importante

he thinks of himself as an important person

αγγλικά

ιταλικά

esteem

stimare, considerare, ritenere, reputare

reckon

ritenere, reputare (that che)

rank player, novel, restaurant

reputare, considerare (among tra; above superiore a; below inferiore a)

I. reputare [re·pu·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

reputare

to consider

II. reputare [re·pu·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reputare reputarsi:

reputarsi

to consider oneself

Presente

io	reputo
tu	reputi
lui/lei/Lei	reputa
noi	reputiamo
voi	reputate
loro	reputano

Imperfetto

io	reputavo
tu	reputavi
lui/lei/Lei	reputava
noi	reputavamo
voi	reputavate
loro	reputavano

Passato remoto

io	reputai
tu	reputasti
lui/lei/Lei	reputò
noi	reputammo
voi	reputaste
loro	reputarono

Futuro semplice

io	reputerò
tu	reputerai
lui/lei/Lei	reputerà
noi	reputeremo
voi	reputerete
loro	reputeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La morte della donna segnò una insanabile crepa nel suo talamo familiare, che reputò il nascituro responsabile della sua morte.

it.wikipedia.org

Walmar escogitò un piano per aiutare l’amico a fuggire poiché lo reputava in pericolo.

it.wikipedia.org

Napoleone reputò buona cosa mettersi quindi sulla difensiva.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo venne sempre reputato una persona saggia, in grado di prendere decisioni adeguate in situazioni complesse.

it.wikipedia.org

La scuola è reputata per i risultati dei suoi insegnamenti e poiché accetta anche i disabili.

it.wikipedia.org