Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
left’
complaint

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. reclamare [reklaˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ (richiedere)

reclamare giustizia, aumento
to demand
reclamare giustizia, aumento
to claim
reclamare diritti
to demand
reclamare la propria parte di eredità
to claim one's part of the inheritance
reclamare la restituzione di una somma
to demand repayment of a sum
la situazione reclama urgentemente un intervento
the situation calls for urgent action

II. reclamare [reklaˈmare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (protestare)

reclamare
to complain
reclamare
to protest presso: to per: about
reclamare contro i disservizi postali
to complain about the inefficiency of the postal service
reclamare contro i disservizi postali
to complain about the inefficiency of the postal service
reclamare una maggiore trasparenza nel finanziamento di qc
to demand clarification about the funding of sth
reclamare il dovuto
to claim one's due
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
complainer
chi si lamenta, chi reclama
push for
fare pressione in favore di, reclamare
reclaim deposit, money
reclamare, chiedere in restituzione
call for report, article, politician, protesters: changes, improvements
chiedere, reclamare
complain (officially)
reclamare (to presso)
to cry out for (beg for) attention, assistance
reclamare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. reclamare [re·kla·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

reclamare contro [o per] qc
to complain about sth

II. reclamare [re·kla·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (diritto)

reclamare
to demand
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
reclaim title, rights
reclamare
claim
reclamare
to claim for sth
reclamare qc
seek damages
reclamare
to lay claim to sth
reclamare qc
Presente
ioreclamo
tureclami
lui/lei/Leireclama
noireclamiamo
voireclamate
lororeclamano
Imperfetto
ioreclamavo
tureclamavi
lui/lei/Leireclamava
noireclamavamo
voireclamavate
lororeclamavano
Passato remoto
ioreclamai
tureclamasti
lui/lei/Leireclamò
noireclamammo
voireclamaste
lororeclamarono
Futuro semplice
ioreclamerò
tureclamerai
lui/lei/Leireclamerà
noireclameremo
voireclamerete
lororeclameranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

reclamare contro [o per] qc
to complain about sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Non appena reclama i soldi della moglie, viene subissato di botte e per poco non viene gettato in mare.
it.wikipedia.org
A conclusione, un portantino reclama di essere pagato in base al peso delle persone che trasporta.
it.wikipedia.org
Punta i tuoi occhi su questi stracci che ti bestemmiano, su questo niente che ti reclama.
it.wikipedia.org
Il nobiluomo verrà poi annoiato da visite importune, ad esempio quella di un artigiano che richiede il compenso per un lavoro, o di un avvocato che reclama la parcella.
it.wikipedia.org
Vista la sua necrofilia, il criminale pensa che si tratti della voce della morte che lo reclama come suo messaggero.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό