PICCA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. picca¹ <πλ picche> [ˈpikka, ke] ΟΥΣ θηλ

1. picca ΙΣΤΟΡΊΑ (soldato):

picca

pikeman

2. picca ΙΣΤΟΡΊΑ (alabarda):

picca

pike

3. picca (lancia):

picca

lance

ricevere dei colpi di picca toro:

to be stuck with a lance

II. picche ΟΥΣ θηλ πλ games (seme)

picche

spades + verbo ενικ o πλ

carta di -che

spade

giocare -che

to play spades

il due di -che

the two of spades

re di -che

king of spades

III. picca¹ <πλ picche> [ˈpikka, ke]

contare come il fante or il due di -che

= to count for nothing

essere or parere il fante di -che

to put on airs

rispondere -che

to refuse flatly or point-blank

picca² [ˈpikka] ΟΥΣ θηλ (ripicca)

picca

pique

fare qc per picca

to do sth in or out of pique or revenge

αγγλικά

ιταλικά

pike (spear)

picca θηλ

pike

trafiggere, uccidere con una picca

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

picca <-cche> [ˈpik·ka] ΟΥΣ θηλ

1. picca (puntiglio):

picca

pique

2. picca pl (di carte da gioco):

picca

spades

rispondere -cche οικ

to refuse point-blank

αγγλικά

ιταλικά

pike

picca θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le ali laterali degli inglesi si dispersero ben presto, ma le picche degli irlandesi li spinsero nuovamente nella colonna.

it.wikipedia.org

Bayezid formò un'avanguardia di cavalieri protetta da una linea di picche, una linea di arcieri e di giannizzeri.

it.wikipedia.org

Fece allungare le picche e introdusse la cosiddetta falange macedone.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo enormi masse di truppe e selve di picche evocano l'imponente dimensione della battaglia.

it.wikipedia.org

Se si gioca con carte milanesi i semi sono cuori, quadri, fiori e picche ed invece del cavallo si usa la regina (o donna).

it.wikipedia.org