ιταλικά
αγγλικά
I. lodare [loˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lodare (rendere grazie a):
- lodare Signore, Dio
- to praise per: for
- Dio sia lodato!
- praise the Lord! Praise be to God!
- sia lodato il Cielo!
- thank heavens!
2. lodare (elogiare):
- lodare persona, lavoro
- to praise
- lodare qn per qc, per avere fatto
- to praise sb for sth, for doing
- fu lodata per il suo coraggio
- she was commended for her bravery
II. lodarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- lodarsi
- to boast
- lodarsi
- to brag
III. lodare [loˈdare]
- chi si loda s'imbroda παροιμ
- self-praise is no recommendation
- incondizionatamente arrendersi, sostenere, aiutare, lodare
- unconditionally
αγγλικά
ιταλικά
- overpraise
- lodare troppo, incensare
- exalt
- lodare
- laud
- lodare
- to be fulsome in one's praise of sth
- lodare eccessivamente qc
- commend
- encomiare, lodare (for, on per)
- she was commended for bravery
- fu lodata per il suo coraggio
- eulogize
- elogiare, lodare, fare il panegirico di
- crack up
- lodare
- oversell idea, plan, job
- lodare esageratamente
ιταλικά
αγγλικά
lodare [lo·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (elogiare, celebrare)
- lodare
- to praise
- sia lodato il cielo!
- thank heavens!
αγγλικά
ιταλικά
- praise
- lodare
- praise
- lodare
| io | lodo |
|---|---|
| tu | lodi |
| lui/lei/Lei | loda |
| noi | lodiamo |
| voi | lodate |
| loro | lodano |
| io | lodavo |
|---|---|
| tu | lodavi |
| lui/lei/Lei | lodava |
| noi | lodavamo |
| voi | lodavate |
| loro | lodavano |
| io | lodai |
|---|---|
| tu | lodasti |
| lui/lei/Lei | lodò |
| noi | lodammo |
| voi | lodaste |
| loro | lodarono |
| io | loderò |
|---|---|
| tu | loderai |
| lui/lei/Lei | loderà |
| noi | loderemo |
| voi | loderete |
| loro | loderanno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Per via della sua controversa personalità, il maresciallo aveva inevitabilmente attirato su di sé sia lodi sperticate sia serrate critiche.
it.wikipedia.org Il film è stato definito troppo leggero, mentre i protagonisti sono stati lodati per la loro recitazione.
it.wikipedia.org Revels viene lodato dai giornali per le sue capacità di oratore.
it.wikipedia.org Molte hula furono create per lodare i capi e esibirsi in loro onore, o per il loro divertimento.
it.wikipedia.org La critica ha generalmente lodato il brano, apprezzandone le sue sonorità, me essa fu ambivalente riguardo ai suoi contenuti lirici.
it.wikipedia.org