INTERFERISCE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

interferire [interfeˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. interferire (sovrapporsi):

interferire μτφ

to interfere

interferire μτφ

to meddle

interferire μτφ

to interlope con: with

i due progetti rischiano di interferire l'uno con l'altro

the two projects may interfere with each other

2. interferire (intromettersi):

interferire negli affari altrui

to interfere in sb else's business

non c'è niente che possa interferire tra di noi

nothing can come between us

3. interferire ΦΥΣ:

interferire

to interfere

αγγλικά

ιταλικά

interfering

che interferisce, si intromette

interferer

chi interferisce, chi si intromette

interlope

interferire

intermeddle

interferire

hands-off manager

che non interferisce, che delega le responsabilità

to interfere in person: affairs

interferire, intromettersi in

to interfere with activity: family life, right

interferire in

interfere

interferire

break into leisure time

interferire con

break into working day

interrompere, interferire con

nothing can come between us

non c'è niente che possa interferire tra di noi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

interferire <interferisco> [in·ter·fe·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. interferire a. μτφ ΦΥΣ (elementi, fattori):

interferire

to interfere

interferire in [o con] qc

to interfere with sth

2. interferire μτφ (persona):

interferire

to interfere

αγγλικά

ιταλικά

to mess with sth

interferire con qc

interfere

interferire

Presente

io	interferisco
tu	interferisci
lui/lei/Lei	interferisce
noi	interferiamo
voi	interferite
loro	interferiscono

Imperfetto

io	interferivo
tu	interferivi
lui/lei/Lei	interferiva
noi	interferivamo
voi	interferivate
loro	interferivano

Passato remoto

io	interferii
tu	interferisti
lui/lei/Lei	interferì
noi	interferimmo
voi	interferiste
loro	interferirono

Futuro semplice

io	interferirò
tu	interferirai
lui/lei/Lei	interferirà
noi	interferiremo
voi	interferirete
loro	interferiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In questi esperimenti si potrebbero sempre dimostrare le caratteristiche ondulatorie anche interferendo con sé stesso.

it.wikipedia.org

Si è soliti suddividere le risorse del mezzo di trasmissione in modo che più flussi di informazione possano propagarsi contemporaneamente senza interferire tra loro (multiplazione).

it.wikipedia.org

I neurotrasmettitori sotto la presenza degli ormoni dello stress interferiscono con le trasmissioni delle informazioni al cervello.

it.wikipedia.org

Il trilostano è strutturalmente correlato al testosterone e può interferire con alcuni metodi per la determinazione serica di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Nel 1993 divorziarono perché, a loro dire, le loro vite professionali interferivano troppo nelle vicende private.

it.wikipedia.org