INGROSSARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ingrossare [inɡrosˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ingrossare (gonfiare) pioggia:

ingrossare fiume, torrente

to swell

2. ingrossare (rendere più grosso):

questo vestito ti ingrossa

this dress makes you look fat

3. ingrossare (accrescere):

ingrossare numero, popolazione

to swell

andare a ingrossare le file dei disoccupati

to join the ranks of the unemployed

gli studenti hanno ingrossato le file dei dimostranti

students swelled the ranks of the demonstrators

II. ingrossare [inɡrosˈsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

ingrossare fiume, torrente:

to swell

ingrossare tumore, ghiandole:

to become big(ger)

ingrossare tonsille:

to enlarge

III. ingrossarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ingrossarsi:

ingrossarsi fiume, torrente:

to swell

ingrossarsi tumore, ghiandole:

to become big(ger)

il fiume si sta ingrossando

the river is up

2. ingrossarsi (ingrassare):

ingrossarsi persona:

to put on weight

andare ad ingrossare le file dei disoccupati

to swell or join the ranks of the unemployed

αγγλικά

ιταλικά

enlarge tonsils:

ingrossarsi

swell population, crowd

ingrossare, accrescere

swell membership, number

aumentare, ingrossare

swell floodwater: river

ingrossare, gonfiare

swell river:

ingrossarsi

to join the ranks of the unemployed, of the homeless

andare a ingrossare le file dei disoccupati, dei senza tetto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. ingrossare [iŋ·gros·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. ingrossare (fiume):

ingrossare

to swell

2. ingrossare (aspetto):

ingrossare

to make look bigger

3. ingrossare (quantità, volume):

ingrossare

to increase

II. ingrossare [iŋ·gros·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. ingrossare (fiume):

ingrossare

to swell

2. ingrossare (aspetto):

ingrossare

to put on weight

3. ingrossare (quantità, volume):

ingrossare

to increase

III. ingrossare [iŋ·gros·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ingrossarsi

1. ingrossare:

ingrossarsi (fiume)

to swell

ingrossarsi (mare)

to get rough

2. ingrossare (numero, quantità):

ingrossarsi

to increase

3. ingrossare (muscoli):

ingrossarsi

to develop

4. ingrossare (in peso):

ingrossarsi

to put on weight

αγγλικά

ιταλικά

swell

ingrossare

Presente

io	ingrosso
tu	ingrossi
lui/lei/Lei	ingrossa
noi	ingrossiamo
voi	ingrossate
loro	ingrossano

Imperfetto

io	ingrossavo
tu	ingrossavi
lui/lei/Lei	ingrossava
noi	ingrossavamo
voi	ingrossavate
loro	ingrossavano

Passato remoto

io	ingrossai
tu	ingrossasti
lui/lei/Lei	ingrossò
noi	ingrossammo
voi	ingrossaste
loro	ingrossarono

Futuro semplice

io	ingrosserò
tu	ingrosserai
lui/lei/Lei	ingrosserà
noi	ingrosseremo
voi	ingrosserete
loro	ingrosseranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tutto fila liscio fino a quando uno degli uomini li tradisce e se ne va con il bottino lasciandoli chiusi nel caveau.

it.wikipedia.org

La fila dei visitatori raggiunse circa i due chilometri.

it.wikipedia.org

Le tre sconfitte di fila nelle ultime tre giornate però li fanno precipitare all'ottavo posto, un vero peccato.

it.wikipedia.org

Tra ogni fila di nodi, vengono passati uno o più colpi di trama per mantenere fissi i nodi.

it.wikipedia.org

Negli orzi polistici le spighette della fila mediana sono le prime a fiorire.

it.wikipedia.org