INGROSSARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ingrossare [inɡrosˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ingrossare (gonfiare) pioggia:

ingrossare fiume, torrente

to swell

2. ingrossare (rendere più grosso):

questo vestito ti ingrossa

this dress makes you look fat

3. ingrossare (accrescere):

ingrossare numero, popolazione

to swell

andare a ingrossare le file dei disoccupati

to join the ranks of the unemployed

gli studenti hanno ingrossato le file dei dimostranti

students swelled the ranks of the demonstrators

II. ingrossare [inɡrosˈsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

ingrossare fiume, torrente:

to swell

ingrossare tumore, ghiandole:

to become big(ger)

ingrossare tonsille:

to enlarge

III. ingrossarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ingrossarsi:

ingrossarsi fiume, torrente:

to swell

ingrossarsi tumore, ghiandole:

to become big(ger)

il fiume si sta ingrossando

the river is up

2. ingrossarsi (ingrassare):

ingrossarsi persona:

to put on weight

andare ad ingrossare le file dei disoccupati

to swell or join the ranks of the unemployed

αγγλικά

ιταλικά

swell population, crowd

ingrossare, accrescere

swell membership, number

aumentare, ingrossare

swell floodwater: river

ingrossare, gonfiare

to join the ranks of the unemployed, of the homeless

andare a ingrossare le file dei disoccupati, dei senza tetto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. ingrossare [iŋ·gros·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. ingrossare (fiume):

ingrossare

to swell

2. ingrossare (aspetto):

ingrossare

to make look bigger

3. ingrossare (quantità, volume):

ingrossare

to increase

II. ingrossare [iŋ·gros·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. ingrossare (fiume):

ingrossare

to swell

2. ingrossare (aspetto):

ingrossare

to put on weight

3. ingrossare (quantità, volume):

ingrossare

to increase

III. ingrossare [iŋ·gros·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ingrossarsi

1. ingrossare:

ingrossarsi (fiume)

to swell

ingrossarsi (mare)

to get rough

2. ingrossare (numero, quantità):

ingrossarsi

to increase

3. ingrossare (muscoli):

ingrossarsi

to develop

4. ingrossare (in peso):

ingrossarsi

to put on weight

αγγλικά

ιταλικά

swell

ingrossare

Presente

io	ingrosso
tu	ingrossi
lui/lei/Lei	ingrossa
noi	ingrossiamo
voi	ingrossate
loro	ingrossano

Imperfetto

io	ingrossavo
tu	ingrossavi
lui/lei/Lei	ingrossava
noi	ingrossavamo
voi	ingrossavate
loro	ingrossavano

Passato remoto

io	ingrossai
tu	ingrossasti
lui/lei/Lei	ingrossò
noi	ingrossammo
voi	ingrossaste
loro	ingrossarono

Futuro semplice

io	ingrosserò
tu	ingrosserai
lui/lei/Lei	ingrosserà
noi	ingrosseremo
voi	ingrosserete
loro	ingrosseranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Oggi, le lame del territorio barese sono dei piccoli torrenti, che si ingrossano solo in occasione di copiose piogge.

it.wikipedia.org

I rivoluzionari che andavano a ingrossare le file dell'emigrazione s'impigrivano, cessavano di credere nella causa.

it.wikipedia.org

L'ipocotile e la parte superiore della radichetta cominciano a svilupparsi ed ingrossarsi in larghezza, portando alla nascita di questa struttura.

it.wikipedia.org

La notevolissima infiammazione gastrica, il fegato bruno, ingrossato e molto duro al taglio oltre che i polmoni iperemici ed edematosi sono più che suggestivi.

it.wikipedia.org

Se gli ultimi articoli dell'antenna sono ingrossati a formare una specie di clava, tutti gli articoli del flagello che precedono questa costituiscono il funicolo.

it.wikipedia.org