PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

ιταλικά

αγγλικά

infondere [inˈfondere] ΡΉΜΑ μεταβ

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil βρετ

infondere

to instill αμερικ

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

I. infuso [inˈfuzo] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

infuso → infondere

II. infuso [inˈfuzo] ΕΠΊΘ

infuso

infused

III. infuso [inˈfuzo] ΟΥΣ αρσ

infuso

infusion

infuso

brew

infuso di camomilla

camomile tea

infuso di erbe

herb tea

IV. infuso [inˈfuzo]

crede di avere la scienza -a χιουμ

he thinks he knows everything, he thinks he knows it all

infondere [inˈfondere] ΡΉΜΑ μεταβ

infondere

to infuse

infondere

to inspire

infondere

to instil βρετ

infondere

to instill αμερικ

infondere sicurezza, speranza a qn

to boost sb's confidence, to breathe hope into sb

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

αγγλικά

ιταλικά

camomile tea

infuso αρσ di camomilla

herb tea

infuso αρσ (di erbe)

barley water (infusion)

infuso αρσ d'orzo

instil pride, respect, attitude, fear

infondere (in a)

saloop (hot drink)

infuso αρσ a base di salep

to infuse sth with sth

infondere qc in qc

to infuse a project with enthusiasm

portare il proprio entusiasmo in un progetto or infondere entusiasmo in un progetto

to infuse sth into society, work, person

infondere qc in

infuse tea, herb

fare un infuso di, mettere in infusione

interfuse

infondere

bolster confidence

infondere

ιταλικά

αγγλικά

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ (coraggio, fiducia)

infondere

to give

infuso¹ [in·ˈfu:·zo] ΡΉΜΑ

infuso μετ παρακειμ di infondere

infondere <infondo, infusi, infuso> [in·ˈfon·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ (coraggio, fiducia)

infondere

to give

infuso² ΟΥΣ αρσ (bevanda)

infuso

infusion

αγγλικά

ιταλικά

infuse

infondere

to infuse sb with courage

infondere coraggio a qu

infuse

fare un infuso di

infusion a. ΙΑΤΡ (drink)

infuso αρσ

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

inject enthusiasm

infondere

mash

infuso αρσ di malto (per fare la birra)

Presente

io	infondo
tu	infondi
lui/lei/Lei	infonde
noi	infondiamo
voi	infondete
loro	infondono

Imperfetto

io	infondevo
tu	infondevi
lui/lei/Lei	infondeva
noi	infondevamo
voi	infondevate
loro	infondevano

Passato remoto

io	infusi
tu	infondesti
lui/lei/Lei	infuse / infondé
noi	infondemmo
voi	infondeste
loro	infusero / infonderono

Futuro semplice

io	infonderò
tu	infonderai
lui/lei/Lei	infonderà
noi	infonderemo
voi	infonderete
loro	infonderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il decotto della corteccia veniva utilizzato come febbrifugo, all'infuso delle foglie venivano attribuite proprietà decongestionanti del fegato e digestive.

it.wikipedia.org

La damiana in foglie può essere assunta come infuso oppure fumata.

it.wikipedia.org

Le foglie sono consumate fresche come blando depurativo, oppure si usa un infuso di 30 g di radici per 1 l d'acqua.

it.wikipedia.org

In genere però data la tossicità di tutte le specie di ranuncoli se ne sconsiglia l'uso interno come infusi o succhi di qualsiasi tipo.

it.wikipedia.org

Infuso di erbe, frutti, radici e fiori con prevalenti note di arance amare e liquirizia, ha 29 gradi alcoolici.

it.wikipedia.org