INCANTATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. incantato [inkanˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incantato → incantare

II. incantato [inkanˈtato] ΕΠΊΘ

1. incantato (affascinato):

incantato: enraptured

incantato: enthralled

incantato: fascinated

incantato persona: ecstatic

il pubblico era incantato: the listeners were spellbound or rapt

2. incantato (fatato):

incantato: bewitched

incantato anello, giardino: enchanted

incantato anello, giardino: magic

3. incantato (imbambolato):

incantato: caught in a trance

incantato: stunned

I. incantare [inkanˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ (stregare)

incantare: to bewitch

incantare: to charm

incantare: to enchant

incantare: to spellbind

incantare qn: to cast or put a spell on sb, to hold sb spellbound

lasciarsi incantare da qn: to fall to sb's charms

incantare serpenti: to charm snakes

la musica li incantava: the music held them spellbound

II. incantarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. incantarsi (imbambolarsi):

incantarsi: to be lost in wonder

incantarsi: to be lost in a daydream

2. incantarsi (incepparsi):

incantarsi: to get stuck

il disco si è incantato: the record got stuck

αγγλικά

ιταλικά

enchanted garden, wood, ring: incantato

enchanted place: incantato, incantevole

mesmerized: incantato

fascinated: affascinato, incantato (by da)

bewitched: incantato, stregato, ammaliato (by da)

spellbound: incantato, ammaliato, affascinato (by da)

ecstatic person: estasiato, incantato, rapito (about da)

ecstatically happy: estasiato, incantato

charmed: incantato

the listeners were spellbound (at lecture, reading): il pubblico era incantato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

incantato (-a) [iŋ·kan·ˈta:·to] ΕΠΊΘ

1. incantato (castello, giardino):

incantato (-a): enchanted

2. incantato (paesaggio, aspetto):

incantato (-a): enchanting

3. incantato:

incantato (-a) (persona: assorto): in a daze

incantato (-a) (affascinato): enchanted

αγγλικά

ιταλικά

enchanted: incantato, -a

to be tickled pink οικ: esser incantato

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le fate della radura incantata si trovano sul mondofermo per portare l'estate.

it.wikipedia.org

I briganti – interessati ad uno specchio incantato della strega – si uniscono al giovane ed insieme riescono a sfuggire dalle letali guardie ninja della strega.

it.wikipedia.org

Poiché tutto il ministero si estende sottoterra, le pareti hanno delle finestre incantate, e gli addetti alla manutenzione decidono che tempo deve fare ogni giorno.

it.wikipedia.org

Per padroneggiare l'uso di queste pietre incantate, lo sciamano deve inghiottirle mentre segue la dieta, proprio come fa con le piante.

it.wikipedia.org

Finito il sogno, il principe si dirige al castello incantato.

it.wikipedia.org