PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ispezione [ispetˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. ispezione:

ispezione (controllo)

inspection

ispezione (di casa, area, borsa)

search

ispezione ΝΑΥΣ

boarding

ronda or giro di ispezione

tour of inspection βρετ

ronda or giro di ispezione

inspection tour αμερικ

ispezione di routine

routine inspection

botola di ispezione ΤΕΧΝΟΛ

inspection trap

ispezione sistematica

thorough search

ispezione doganale

customs inspection

2. ispezione ΙΑΤΡ:

ispezione

examination

ιδιωτισμοί:

ispezione corporale ΝΟΜ

body search

ispezione sanitaria

health control

introspezione [introspetˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

introspezione

introspection also ΨΥΧ

introspezione (in psicoanalisi)

insight

l'introspezione dei suoi ultimi romanzi

the psychological perception of her later novels

ispezionare [ispettsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ispezionare (controllare):

ispezionare registri, scuola, fabbrica

to inspect

ispezionare un oggetto

to examine an object closely

2. ispezionare (perquisire) bagagli, tasche, persona:

ispezionare

to check out

ispezionare

to search

ispezionare ΝΑΥΣ

to board

3. ispezionare ΣΤΡΑΤ:

ispezionare materiale, equipaggiamento

to inspect

ispezionare truppe, reclute

to look over

retrospezione [retrospetˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

retrospezione

retrospection

prospezione [prospetˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

prospezione ΕΜΠΌΡ, ΓΕΩΛ

prospecting

prospezione ΕΜΠΌΡ, ΓΕΩΛ

test bore

prospezione di oro, minerale, petrolio

gold, mineral, oil prospecting

circospezione [tʃirkospetˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

circospezione

caution

circospezione

cautiousness

circospezione

guardedness

circospezione

wariness

circospezione

circumspection τυπικ

con circospezione agire, procedere

cautiously, guardedly

στο λεξικό PONS

ispezione [is·pet·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. ispezione (di luogo, impianto):

ispezione

inspection

fare/compiere un'ispezione

to carry out an inspection

2. ispezione ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

ispezione

audit

circospezione [tʃir·kos·pe·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

circospezione

circumspection

retrospezione [re·tro·spet·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

retrospezione

retrospection

introspezione [in·tro·spet·ˈʃio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΨΥΧ

introspezione

introspection

ispezionare [is·pet·ˈtsio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (luogo, impianto)

ispezionare

to inspect

Presente

io	ispeziono
tu	ispezioni
lui/lei/Lei	ispeziona
noi	ispezioniamo
voi	ispezionate
loro	ispezionano

Imperfetto

io	ispezionavo
tu	ispezionavi
lui/lei/Lei	ispezionava
noi	ispezionavamo
voi	ispezionavate
loro	ispezionavano

Passato remoto

io	ispezionai
tu	ispezionasti
lui/lei/Lei	ispezionò
noi	ispezionammo
voi	ispezionaste
loro	ispezionarono

Futuro semplice

io	ispezionerò
tu	ispezionerai
lui/lei/Lei	ispezionerà
noi	ispezioneremo
voi	ispezionerete
loro	ispezioneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quando il tessuto viene ispezionato al microscopio, balza all'occhio l'iperplasia del tessuto trofoblastico.

it.wikipedia.org

I corpi furono ispezionati da un medico per assicurarsi della loro morte e lasciati appesi per circa 30 minuti.

it.wikipedia.org

Il consolato americano venne a ispezionare il boschetto perché alcuni proprietari terrieri rivendicano la cittadinanza statunitense.

it.wikipedia.org

Le condotte non venivano ispezionate correttamente da 24 anni.

it.wikipedia.org

L'auto fu ispezionata con cura, il cofano fu aperto dagli artificieri, ma non furono reperiti elementi utili alle indagini.

it.wikipedia.org