Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
maritimes
To bid farewell
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. congedare [kondʒeˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. congedare:
congedare (con un saluto) ospite
to say goodbye to
congedare (mandare via) ospite
to send away
congedare (dare il permesso di uscire) persona, classe
to dismiss
2. congedare ΣΤΡΑΤ:
congedare
to discharge
congedare soldato
to muster out αμερικ
II. congedarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. congedarsi:
congedarsi da qn
to take leave of sb
2. congedarsi ΣΤΡΑΤ:
congedarsi
to be discharged
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
muster out soldier
congedare
dischargeable
che si può dimettere, congedare, assolvere
pay off ΝΑΥΣ seaman
liquidare, congedare dalla nave
dismiss (end interview with) person
congedare
dismiss (send out) teacher: class
congedare, lasciar uscire
discharge soldier
congedare
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. congedare [kon·dʒe·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. congedare geh (accomiatare: ospiti):
congedare
to say goodbye to
2. congedare ΣΤΡΑΤ:
congedare
to dismiss
II. congedare [kon·dʒe·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
congedare congedarsi (accomiatarsi):
congedarsi
to say goodbye
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dismiss
congedare
discharge ΣΤΡΑΤ
congedare
to nod farewell to sb
congedarsi da qu con un cenno del capo
to take (one's) leave (of sb)
congedarsi (da qu)
Presente
iocongedo
tucongedi
lui/lei/Leicongeda
noicongediamo
voicongedate
lorocongedano
Imperfetto
iocongedavo
tucongedavi
lui/lei/Leicongedava
noicongedavamo
voicongedavate
lorocongedavano
Passato remoto
iocongedai
tucongedasti
lui/lei/Leicongedò
noicongedammo
voicongedaste
lorocongedarono
Futuro semplice
iocongederò
tucongederai
lui/lei/Leicongederà
noicongederemo
voicongederete
lorocongederanno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to nod farewell to sb
congedarsi da qu con un cenno del capo
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nel 1923 fu nuovamente congedato in seguito alla rivoluzione del 1922, ma fu richiamato nel 1927 con il grado di maggiore generale.
it.wikipedia.org
Venturini si congeda quindi con un tabellino personale di 2 reti su 26 presenze.
it.wikipedia.org
Alcuni si sono dichiarati colpevoli e sono stati per lo più congedati con la condizionale.
it.wikipedia.org
Congedato nell'aprile 1945 e rieletto, senza oppositori, alla sua carica di giudice, iniziò una campagna più sistematica per le primarie repubblicane del 1946.
it.wikipedia.org
Congedato con il grado di captain (equivalente a capitano di vascello), venne promosso rear admiral (per l'epoca equivalente a contrammiraglio) all'atto del pensionamento.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "congedarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά