ARROTONDATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. arrotondare [arrotonˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrotondare (rendere tondo):

arrotondare spigolo

to round off

2. arrotondare cifra, risultato:

arrotondare

to round off

arrotondare per eccesso, per difetto

to round up, down

3. arrotondare μτφ stipendio:

arrotondare

to supplement con: with

4. arrotondare ΦΩΝΗΤ:

arrotondare vocale

to round

II. arrotondarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arrotondarsi volto, guance>:

arrotondarsi

to fill out

αγγλικά

ιταλικά

rotundity (of building)

forma θηλ arrotondata

rotundity (of building)

linea θηλ arrotondata

rotund

di forma arrotondata

round down

arrotondare [qc] per difetto

round off figure, number

arrotondare

rounded vowel

arrotondato

round up

arrotondare [qc] per eccesso

supplement income

arrotondare (with con)

to be revised upwards, downwards figures, profits etc.:

essere arrotondato per eccesso, per difetto

to make the total up to £1, 000

arrotondare la somma totale a 1.000 sterline

ιταλικά

αγγλικά

arrotondare [ar·ro·ton·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrotondare ΜΑΘ (cifra, somma):

arrotondare per eccesso

to round up

arrotondare per difetto

to round down

2. arrotondare (integrare: stipendio, pensione):

arrotondare

to supplement

3. arrotondare (oggetto, forma):

arrotondare

to make round

αγγλικά

ιταλικά

rounded

arrotondato, -a

snub-nosed pliers

con la punta arrotondata

round down

arrotondare per difetto

round off

arrotondare

supplement income

arrotondare

round up

arrotondare per eccesso

round

arrotondare

to round an amount to the nearest dollar

arrotondare una somma al dollaro

Presente

io	arrotondo
tu	arrotondi
lui/lei/Lei	arrotonda
noi	arrotondiamo
voi	arrotondate
loro	arrotondano

Imperfetto

io	arrotondavo
tu	arrotondavi
lui/lei/Lei	arrotondava
noi	arrotondavamo
voi	arrotondavate
loro	arrotondavano

Passato remoto

io	arrotondai
tu	arrotondasti
lui/lei/Lei	arrotondò
noi	arrotondammo
voi	arrotondaste
loro	arrotondarono

Futuro semplice

io	arrotonderò
tu	arrotonderai
lui/lei/Lei	arrotonderà
noi	arrotonderemo
voi	arrotonderete
loro	arrotonderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Di norma si manifesta la distorsione a botte con lunghezze focali corte, dove l'immagine tende ad arrotondarsi ed a gonfiarsi.

it.wikipedia.org

La mascherina del radiatore è arrotondata e per favorire l'aerodinamica l'auto ha anche il sottoscocca carenato.

it.wikipedia.org

Per applicare la regola even-odd, dunque, è necessario arrotondare i punti x delle intersezioni della scan-line con i segmenti del poligono.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono enormi, marroni scure, con l'estremità arrotondata ed unite alla base da una membrana cutanea.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono grandi, triangolari, semi-trasparenti, connesse alla base da una membrana trasversale alta 4 mm e con un prominente lobo arrotondato alla base anteriore.

it.wikipedia.org