ARRANCANDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

arrancare [arranˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. arrancare (camminare zoppicando):

arrancare

to walk with a limp

arrancare

to limp

2. arrancare (procedere lentamente):

arrancare persona:

to trudge

arrancare carro:

to lurch

arrancare veicolo:

to chug

αγγλικά

ιταλικά

struggle along

procedere a fatica, arrancare also μτφ

the company is trailing behind its European competitors

la ditta sta arrancando dietro ai concorrenti europei

to shuffle, crawl away

andarsene strascicando i piedi, arrancando

arrancare [ar·raŋ·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arrancare (camminare a fatica):

arrancare

to hobble

2. arrancare μτφ (avanzare a fatica):

arrancare

to limp along

Presente

io	arranco
tu	arranchi
lui/lei/Lei	arranca
noi	arranchiamo
voi	arrancate
loro	arrancano

Imperfetto

io	arrancavo
tu	arrancavi
lui/lei/Lei	arrancava
noi	arrancavamo
voi	arrancavate
loro	arrancavano

Passato remoto

io	arrancai
tu	arrancasti
lui/lei/Lei	arrancò
noi	arrancammo
voi	arrancaste
loro	arrancarono

Futuro semplice

io	arrancherò
tu	arrancherai
lui/lei/Lei	arrancherà
noi	arrancheremo
voi	arrancherete
loro	arrancheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nella seconda clip si vede invece la mascotte 3mendo che arranca in bicicletta superato da un altro ciclista.

it.wikipedia.org

Nelle prime gare della stagione 2005 i risultati non rispecchiarono le aspettative e la squadra si ritrovò ad arrancare a metà classifica.

it.wikipedia.org

Per sette settimane i russi arrancarono sotto la pioggia attraverso la steppa inseguiti e falcidiati dalla cavalleria tartara.

it.wikipedia.org

Arrancando tra saltuarie ripetizioni per sopravvivere, riesce a lenire le sue ferite interiori solo con l'alcol.

it.wikipedia.org

Dalla porta d’ingresso alla prima panchina utile a bordocampo i tre ci mettono cinque minuti, con quello in pantaloncini, al centro, che arrancava a dir poco.

it.wikipedia.org