AFFRANCARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

I. affrancare [affranˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affrancare (liberare):

affrancare: to free

affrancare schiavo, popolazione: to liberate

2. affrancare (riscattare):

affrancare terreno, proprietà: to redeem

3. affrancare (apporre l'affrancatura):

affrancare: to stamp

affrancare lettera: to frank βρετ

non hai affrancato a sufficienza il pacco: you haven't put enough stamps or postage on the parcel

“non affrancare”: “no stamp needed”, “postage paid”

II. affrancarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affrancarsi: to free oneself da: from

affrancarsi or liberarsi dalla schiavitù: to free oneself from slavery

αγγλικά

ιταλικά

affranchise: affrancare

frank letter, parcel: affrancare

manumit slave: manomettere, affrancare

liberate slave: liberare, affrancare

enfranchise: affrancare

meter: affrancare con l'affrancatrice

“no stamp needed”: “non affrancare”

stamp envelope: affrancare

ιταλικά

αγγλικά

I. affrancare [af·fraŋ·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affrancare (posta):

affrancare: to frank

2. affrancare (liberare: schiavo):

affrancare: to free

II. affrancare [af·fraŋ·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affrancare affrancarsi:

affrancarsi dalla schiavitù: to free oneself from slavery

μτφ affrancarsi dalla schiavitù di qc (fumo, droga, gioco): to free oneself from dependence on sth

αγγλικά

ιταλικά

frank letter: affrancare

stamp: affrancare

Presente
io	affranco
tu	affranchi
lui/lei/Lei	affranca
noi	affranchiamo
voi	affrancate
loro	affrancano

Imperfetto
io	affrancavo
tu	affrancavi
lui/lei/Lei	affrancava
noi	affrancavamo
voi	affrancavate
loro	affrancavano

Passato remoto
io	affrancai
tu	affrancasti
lui/lei/Lei	affrancò
noi	affrancammo
voi	affrancaste
loro	affrancarono

Futuro semplice
io	affrancherò
tu	affrancherai
lui/lei/Lei	affrancherà
noi	affrancheremo
voi	affrancherete
loro	affrancheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

affrancarsi dalla schiavitù: to free oneself from slavery

μτφ affrancarsi dalla schiavitù di qc (fumo, droga, gioco): to free oneself from dependence on sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Visse per la sua società, un nemico dello sfruttamento e della schiavitù.

it.wikipedia.org

La schiavitù può essere fatta risalire al momento in cui gli esseri umani hanno stabilito qualche forma primitiva di società.

it.wikipedia.org

Una misura più comune sarebbe stata quella di uccidere gli uomini e vendere donne e bambini in schiavitù.

it.wikipedia.org

Veniva inoltre affrontato il problema della schiavitù, che avrebbe condotto pochi anni dopo il paese alla guerra civile americana.

it.wikipedia.org

Nelle colonie spagnole, inoltre, dal 1512 la legislazione tutelava dalla schiavitù i nativi americani.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "affrancarsi" σε άλλες γλώσσες