MEDIAS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

medio [ˈmeðĭo, -a] ΕΠΊΘ, media

1. medio:

medio

mezzo, -a

las tres y media

le tre e mezzo [or mezza]

a medio camino

a metà strada

2. medio (en promedio):

medio

medio, -a

medio [ˈmeðĭo] ΕΠΊΡΡ

medio

metà

a medias

a metà

a medio hacer

mezzo fatto

en medio de

in mezzo a

ir a medias

fare a metà

quitar de en medio

togliere di mezzo

quitarse de en medio

togliersi di mezzo

mediar [meˈðĭar] ΡΉΜΑ intr

1. mediar:

mediar

mediare

2. mediar (interceder):

mediar

intervenire [por…|a favore di…]

I. medir [meˈðir] ΡΉΜΑ trans

medir

misurare fig

medir sus palabras fig

misurare le proprie parole

II. medir [meˈðir] ΡΉΜΑ intr

la mesa mide un metro de largo/ancho

il tavolo è lungo/largo un metro

mido un metro sesenta

sono alto un metro e sessanta

medio [ˈmeðĭo] ΟΥΣ αρσ

1. medio (mitad):

medio

metà f

2. medio (ayuda):

medio

mezzo m

medios (financieros)

mezzi mpl finanziari, fondi mpl

medios de transporte (público)

mezzi mpl di trasporto (pubblici)

por medio de

per mezzo di

3. medio:

medio

ambiente m

medio ambiente

ambiente m

ιδιωτισμοί:

medios de comunicación (o de información)

mezzi mpl di comunicazione

medios de comunicación de masas

mass media mpl

media [ˈmeðĭa] ΟΥΣ mpl

media → medio

media

mass media mpl

medio [ˈmeðĭo, -a] ΕΠΊΘ, media

1. medio:

medio

mezzo, -a

las tres y media

le tre e mezzo [or mezza]

a medio camino

a metà strada

2. medio (en promedio):

medio

medio, -a

medio [ˈmeðĭo] ΕΠΊΡΡ

medio

metà

a medias

a metà

a medio hacer

mezzo fatto

en medio de

in mezzo a

ir a medias

fare a metà

quitar de en medio

togliere di mezzo

quitarse de en medio

togliersi di mezzo

medio [ˈmeðĭo] ΟΥΣ αρσ

1. medio (mitad):

medio

metà f

2. medio (ayuda):

medio

mezzo m

medios (financieros)

mezzi mpl finanziari, fondi mpl

medios de transporte (público)

mezzi mpl di trasporto (pubblici)

por medio de

per mezzo di

3. medio:

medio

ambiente m

medio ambiente

ambiente m

ιδιωτισμοί:

medios de comunicación (o de información)

mezzi mpl di comunicazione

medios de comunicación de masas

mass media mpl

media [ˈmeðĭa] ΟΥΣ θηλ

1. media:

media (prenda de vestir)

calza f

media (calcetín) Am

calzino m

media de rejilla

calza f a rete

2. media (promedio):

media

media f

3. media MAT :

media

metà f

ιταλικά

ισπανικά

calze autoreggenti

medias fpl autoadherentes

risuolare

poner medias suelas

suolare

poner medias suelas

presente

yo	medio
tú	medias
él/ella/usted	media
nosotros/nosotras	mediamos
vosotros/vosotras	mediáis
ellos/ellas/ustedes	median

imperfecto

yo	mediaba
tú	mediabas
él/ella/usted	mediaba
nosotros/nosotras	mediábamos
vosotros/vosotras	mediabais
ellos/ellas/ustedes	mediaban

indefinido

yo	medié
tú	mediaste
él/ella/usted	medió
nosotros/nosotras	mediamos
vosotros/vosotras	mediasteis
ellos/ellas/ustedes	mediaron

futuro

yo	mediaré
tú	mediarás
él/ella/usted	mediará
nosotros/nosotras	mediaremos
vosotros/vosotras	mediaréis
ellos/ellas/ustedes	mediarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cuando miramos una rosa nuestro conocimiento se queda a medias si nos olvidamos del conocedor.

www.igooh.com

Y un gatillazo así cuando se espera llegar al clímax final... te deja a medias e incompleto.

www.carruseldeseries.com

Me encantaron tus medias, sobretodo las dos últimas y la de tu hermana.

www.classyandfabulous.com.ar

Los corsés y las medias de red son indispensables, recuerda que esta es la transición oficial a tu nueva imagen de chica ruda-independiente-come-hombres.

malvestida.blogspot.com

Los tibios, los indiferentes, las reservas mentales, los peronistas a medias, me dan asco.

robertolomje.blogspot.com