CALZA - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

calza ΟΥΣ θηλ

1. calza (indumento):

calza

media f

calza elastica

media f elástica

ιδιωτισμοί:

fare la calza

hacer media, tejer

I. calzare ΡΉΜΑ trans

1. calzare (portare addosso):

calzare

calzar, llevar

2. calzare (infilare):

calzare

ponerse

3. calzare (fornire di calzature):

calzare

calzar

II. calzare ΡΉΜΑ intr fig

1. calzare:

calzare

quedar bien

ιδιωτισμοί:

mi calza a pennello

me viene que ni pintado

calzare come un guanto

encajar como un guante

ferro da calza

aguja f (para tejer)

ισπανικά

ιταλικά

media (prenda de vestir)

calza f

media de rejilla

calza f a rete

calza

calza f

calzar

calzare

aguja de hacer media (o punto)

ferro m da calza

Presente

io	calzo
tu	calzi
lui/lei/Lei	calza
noi	calziamo
voi	calzate
loro	calzano

Imperfetto

io	calzavo
tu	calzavi
lui/lei/Lei	calzava
noi	calzavamo
voi	calzavate
loro	calzavano

Passato remoto

io	calzai
tu	calzasti
lui/lei/Lei	calzò
noi	calzammo
voi	calzaste
loro	calzarono

Futuro semplice

io	calzerò
tu	calzerai
lui/lei/Lei	calzerà
noi	calzeremo
voi	calzerete
loro	calzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Venne quindi meno la necessità di utilizzare delle fasce, il cui scopo era proprio quello di sostenere le calze.

it.wikipedia.org

È noto come la "città della calza" per la presenza di numerose industrie di calzetteria maschile e soprattutto femminile.

it.wikipedia.org

Classico nero semi-trasparente tendente al marroncino, il classico colore delle tipiche calze nere.

it.wikipedia.org

Altra versione, meno nota, comprende una veste di tessuto bianco a maglia, lunghe calze verdi, una cintura e scarponi di cuoio.

it.wikipedia.org

Le scarpe accorciarono il loro tacco e vennero portate spesso con fibbie preziose in argento o simili e con calze di lana o di seta.

it.wikipedia.org