PITAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. pitar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. pitar guardia/árbitro:

pitar

to blow one's whistle

1.2. pitar vehículo:

pitar

to blow the horn

pitar

to sound the horn

pitar

to beep

pitar

to hoot

pitar

to honk

1.3. pitar público (como protesta):

pitar

≈ to boo and hiss

pitar

to whistle (as sign of disapproval)

2. pitar <pitando ger > Ισπ οικ (rápido):

me voy pitando que no quiero llegar tarde

I'm going to shoot off o dash because I don't want to be late οικ

cuando nos vieron llegar, salieron pitando

when they saw us coming, they were off like a shot o they legged it o they made themselves scarce οικ

3. pitar CSur οικ (fumar):

pitar

to smoke

II. pitar ΡΉΜΑ μεταβ

1. pitar falta:

pitar

to blow for

pitar

to award

pitar

to call αμερικ

2. pitar Χιλ οικ persona:

pitar

to have … on οικ

no creas que te estoy pitando

I'm not having you on o pulling your leg, you know οικ

pita ΟΥΣ θηλ

1. pita ΒΟΤ:

pita

pita

2. pita (hilo):

pita

pita fiber

pita

pita fibre βρετ

3. pita Άνδ (cordel):

pita

twine

fregar la pita Άνδ οικ

to make a nuisance of oneself

pitar o señalar penalty

to award o give a penalty

αγγλικά

ισπανικά

agave

pita θηλ

beep

pitar

to beep one's horn

pitar

beep

pitar

sisal (fiber)

pita θηλ

shrill whistle:

pitar

toot driver:

pitar

toot whistle:

pitar

honk driver:

pitar

whistle referee:

pitar

whistle kettle:

pitar

whistle train:

pitar

to blow a whistle

pitar

ισπανικά

αγγλικά

I. pitar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

1. pitar (claxon):

pitar

to blow

me pitan los oídos

my ears are buzzing

2. pitar (pagar):

pitar

to pay

3. pitar Ν Αμερ (fumar):

pitar

to smoke

4. pitar Chile (engañar):

pitar

to cheat

II. pitar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pitar οικ (funcionar):

pitar

to work

2. pitar οικ (deprisa):

salir pitando

to rush off

3. pitar οικ (ser suficiente):

¡con la mitad vas que pitas!

half of it should be more than enough!

pita ΟΥΣ θηλ

1. pita ΒΟΤ:

pita

agave

pita

century plant

2. pita οικ (gallina):

pita

hen

¡pita, pita, pita!

tweet, tweet!

¡pita, pita, pita!

cluck! cluck!

3. pita ΜΑΓΕΙΡ (pan):

pita

pitta

pan αρσ de pita

pitta bread

αγγλικά

ισπανικά

sisal

pita θηλ

beep

pitar

agave

pita θηλ

bleep

pitar

toot

pitar

smoke

pitar Ν Αμερ

smoke

pitar Ν Αμερ

to blow a whistle

pitar

to call a fault

pitar una falta

ισπανικά

αγγλικά

I. pitar [pi·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

1. pitar (claxon):

pitar

to blow

me pitan los oídos

my ears are buzzing

2. pitar Ν Αμερ (fumar):

pitar

to smoke

3. pitar Chile (engañar):

pitar

to cheat

II. pitar [pi·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pitar οικ (deprisa):

salir pitando

to rush off

2. pitar οικ (ser suficiente):

¡con la mitad vas que pitas!

half of it should be more than enough!

pita [ˈpi·ta] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

pita

agave

pita

century plant

αγγλικά

ισπανικά

sisal

pita θηλ

beep

pitar

pita (bread)

pan αρσ de pita

pocket bread

pan αρσ de pita

bleep

pitar

toot

pitar

smoke

pitar Ν Αμερ

smoke

pitar Ν Αμερ

to blow a whistle

pitar

presente

yo	pito
tú	pitas
él/ella/usted	pita
nosotros/nosotras	pitamos
vosotros/vosotras	pitáis
ellos/ellas/ustedes	pitan

imperfecto

yo	pitaba
tú	pitabas
él/ella/usted	pitaba
nosotros/nosotras	pitábamos
vosotros/vosotras	pitabais
ellos/ellas/ustedes	pitaban

indefinido

yo	pité
tú	pitaste
él/ella/usted	pitó
nosotros/nosotras	pitamos
vosotros/vosotras	pitasteis
ellos/ellas/ustedes	pitaron

futuro

yo	pitaré
tú	pitarás
él/ella/usted	pitará
nosotros/nosotras	pitaremos
vosotros/vosotras	pitaréis
ellos/ellas/ustedes	pitarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tu primera impresión es que no es un asaltante común, ni tiene pita de cholo, ni de maleante de barrio.

www.mexicoarmado.com

También se cultivan plantas que producen pita, henequén y cáñamo, que se utilizan en la fabricación de cuerdas y sacos.

www.caribeinsider.com

El látigo suele ser de cáñamo, esparto, pita o seda.

www.albaiges.com

Lo mismo con mi pan pita con jamón de las mañanas, o un buen chacarero con mayo.

mibistec.blogspot.com

Quien no recordará cuando lo vistieron de indito (a), con vestuarios especiales adornados con caites, ropa típica de indígenas, pinturas, tecomates, bolsitas de pita etc..

walterguerra.wordpress.com