ισπανικά
αγγλικά
I. palpitar ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. palpitar corazón:
- palpitar
- to beat
- le palpitaba el corazón con fuerza al verlo acercarse
- her heart throbbed o pounded as she saw him come toward(s) her
1.2. palpitar vena/sien:
- palpitar
- to throb
- el entusiasmo palpitaba en sus palabras
- his words rang with enthusiasm
2. palpitar RíoPl οικ (parecer) (+ me/te/le etc):
- me palpita que va a llover
- I have a feeling o something tells me it's going to rain
- ya me palpitaba que nos iba a dejar plantados
- I just knew o I had a feeling he was going to stand us up οικ
II. palpitarse ΡΉΜΑ vpr
palpitarse Ν Αμερ οικ:
- eso ya me lo palpitaba yo
- I could see that happening all along οικ
- eso ya me lo palpitaba yo
- I had a hunch o a feeling that would happen οικ
αγγλικά
ισπανικά
- pulsate heart:
- palpitar
- the university campus was pulsating with life
- el campus universitario vibraba or palpitaba de vida
- palpitate
- palpitar
- flutter
- palpitar con fuerza
- I had a kind of (a) feeling he'd be there
- me palpitaba que iba a estar allí RíoPl
- pound heart:
- palpitar
- beat heart/pulse:
- palpitar
ισπανικά
αγγλικά
palpitar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. palpitar:
- palpitar (contraerse)
- to shudder
- palpitar (corazón, pulso)
- to throb
2. palpitar (manifestarse):
- en sus palabras palpita la dulzura
- his words are full of sweetness
αγγλικά
ισπανικά
- palpitate
- palpitar
- pulsate
- palpitar
- throb heart
- palpitar
- his heart went pit-a-pat
- su corazón empezó a palpitar a gran velocidad
- to make hearts flutter μτφ
- hacer palpitar los corazones
ισπανικά
αγγλικά
palpitar [pal·pi·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ
- palpitar (contraerse)
- to shudder
- palpitar (corazón, pulso)
- to throb
αγγλικά
ισπανικά
- palpitate
- palpitar
- pulsate
- palpitar
- throb heart
- palpitar
- his heart went pitter-patter
- su corazón empezó a palpitar a gran velocidad
- to make hearts flutter μτφ
- hacer palpitar los corazones
| yo | palpito |
|---|---|
| tú | palpitas |
| él/ella/usted | palpita |
| nosotros/nosotras | palpitamos |
| vosotros/vosotras | palpitáis |
| ellos/ellas/ustedes | palpitan |
| yo | palpitaba |
|---|---|
| tú | palpitabas |
| él/ella/usted | palpitaba |
| nosotros/nosotras | palpitábamos |
| vosotros/vosotras | palpitabais |
| ellos/ellas/ustedes | palpitaban |
| yo | palpité |
|---|---|
| tú | palpitaste |
| él/ella/usted | palpitó |
| nosotros/nosotras | palpitamos |
| vosotros/vosotras | palpitasteis |
| ellos/ellas/ustedes | palpitaron |
| yo | palpitaré |
|---|---|
| tú | palpitarás |
| él/ella/usted | palpitará |
| nosotros/nosotras | palpitaremos |
| vosotros/vosotras | palpitaréis |
| ellos/ellas/ustedes | palpitarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Recuerda que el entusiasmo es el palpitar de tu compañía.
www.emprendices.co Creo en los horizontes que nos muestran el rumbo, y en las estrellas que palpitan serenidad desde lo alto.
conlospiesdesnudos.blogspot.com Mi corazón palpita lleno de sueños y esperanzas, de ilusiones y alegrías.
oscaralejandrosantamarina.wordpress.com A mi me da el palpito...... de que solo son para mantener el poder.
lageneraciony.com Detrás de esta ambivalencia palpita la principal patología de la política nacional: el desequilibrio de poder.
www.elpuercoespin.com.ar