MENCIONADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

mencionar ΡΉΜΑ μεταβ

mencionar

to mention

con referencia al tema mencionado anteriormente

with reference to the aforementioned o abovementioned matter τυπικ

no quiero oír mencionar ese nombre

I don't want to hear that name mentioned

las llaves se entregarán previo pago de la suma mencionada

the keys will be handed over on receipt of the aforementioned amount

αγγλικά

ισπανικά

touch on

mencionar

undermentioned

(más) abajo mencionado

above-named

anteriormente mencionado

broach matter/issue

mencionar

I didn't dare broach the subject

no me atreví a sacar or mencionar el tema

aforementioned

anteriormente mencionado

last-mentioned

mencionado al último

let's take the last-mentioned item on the agenda first

empecemos primero por el punto de la agenda mencionado al último

namecheck

mencionar

his name is unmentionable in some circles

su nombre no se puede pronunciar or mencionar en ciertos círculos

ισπανικά

αγγλικά

mencionar ΡΉΜΑ μεταβ

mencionar

to mention

lo arriba mencionado

the aforementioned

αγγλικά

ισπανικά

aforementioned (in text)

anteriormente mencionado, -a

the aforementioned

el mencionado/la mencionada

name (mention) μεταβ

mencionar

broach

mencionar

above-mentioned

anteriormente mencionado, -a

name-dropping

práctica de mencionar gente importante para impresionar

to make mention of sth

mencionar algo

mention

mencionar

to never refer to sth

no mencionar nunca algo

to keep off a subject βρετ

no mencionar un tema

ισπανικά

αγγλικά

mencionar [men·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

mencionar

to mention

lo arriba mencionado

the foregoing τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

aforementioned (in text)

anteriormente mencionado, -a

the aforementioned

el mencionado/la mencionada

broach

mencionar

abovementioned

anteriormente mencionado, -a

name-dropping

práctica de mencionar gente importante para impresionar

to make mention of sth

mencionar algo

mention

mencionar

to keep off a subject

no mencionar un tema

to never refer to sth

no mencionar nunca algo

to drop names

mencionar nombres de famosos (para impresionar)

presente

yo	menciono
tú	mencionas
él/ella/usted	menciona
nosotros/nosotras	mencionamos
vosotros/vosotras	mencionáis
ellos/ellas/ustedes	mencionan

imperfecto

yo	mencionaba
tú	mencionabas
él/ella/usted	mencionaba
nosotros/nosotras	mencionábamos
vosotros/vosotras	mencionabais
ellos/ellas/ustedes	mencionaban

indefinido

yo	mencioné
tú	mencionaste
él/ella/usted	mencionó
nosotros/nosotras	mencionamos
vosotros/vosotras	mencionasteis
ellos/ellas/ustedes	mencionaron

futuro

yo	mencionaré
tú	mencionarás
él/ella/usted	mencionará
nosotros/nosotras	mencionaremos
vosotros/vosotras	mencionaréis
ellos/ellas/ustedes	mencionarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Algunas academias no están en condiciones económicas ni cuentan con una tradición académica previa que permita convertir las en centro de estas actividades.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Si se exige examen médico previo, la incorporación queda supeditada a esa revisación.

legales.com

Hidratate correctamente, tomá agua durante todo el día y tomá una bebida isotónica al día durante la semana previa.

atletas.info

Si no aparecieren interesados dentro de los treinta días siguientes al naufragio, se procederá a declarar mostrencas las especies salvadas, previo el juicio correspondiente.

www.alcaldiabogota.gov.co

Antes de aplicar la mezcla, se verificará que haya ocurrido el curado del riego previo, no debiendo quedar restos de fluidificante ni de agua en la superficie.

cumbia.invias.gov.co