INFILTRADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

infiltrado (infiltrada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

infiltrado (infiltrada)

infiltrator

I. infiltrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. infiltrar:

infiltrar partido/organización

to infiltrate

infiltrar agente

to infiltrate

infiltraron un agente en la célula terrorista

they infiltrated an agent into the terrorist cell

infiltraron un agente en la célula terrorista

they infiltrated the terrorist cell

2. infiltrar ΙΑΤΡ:

infiltrar

to infiltrate

II. infiltrarse ΡΉΜΑ vpr

1. infiltrarse (en un partido, una organización):

infiltrarse

to infiltrate

soldados infiltrados en las filas enemigas

soldiers who have/had infiltrated the enemy lines

las tropas se infiltraron en territorio enemigo

the troops infiltrated (into) enemy territory

2. infiltrarse ideas/vocablos:

palabras nuevas que se han ido infiltrando en la lengua

new words which have been filtering into the language

3. infiltrarse luz:

infiltrarse

to filter

la humedad se infiltraba en la pared

the damp seeped into the wall

αγγλικά

ισπανικά

infiltrator

infiltrado αρσ / infiltrada θηλ

the intelligence service had been infiltrated by political extremists

un grupo de extremistas se había infiltrado en el servicio de inteligencia

to infiltrate sb (into sth) they had infiltrated agents into our organization

sus agentes se habían infiltrado en nuestra organización

plant

infiltrado αρσ / infiltrada θηλ

plant agent/informer

infiltrar

we've got a man on the inside

tenemos a alguien infiltrado

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. infiltrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. infiltrar (penetrar):

infiltrar

to infiltrate

infiltrar

to penetrate

2. infiltrar (inculcar):

infiltrar

to imbue

II. infiltrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα infiltrarse en algo

1. infiltrar (penetrar):

infiltrarse en algo

to penetrate sth

2. infiltrar (introducirse):

infiltrarse en algo

to infiltrate sth

αγγλικά

ισπανικά

infiltrator

infiltrado(-a) αρσ (θηλ)

sleeper cell

unidad infiltrada en territorio enemigo que todavía no ha actuado

sleeper

espía infiltrado que todavía no ha actuado

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. infiltrar [in·fil·ˈtrar] ΡΉΜΑ μεταβ

infiltrar

to infiltrate

infiltrar

to penetrate

II. infiltrar [in·fil·ˈtrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

infiltrar (penetrar)

to penetrate sth

infiltrar (introducirse)

to infiltrate sth

αγγλικά

ισπανικά

infiltrator

infiltrado(-a) αρσ (θηλ)

the drugs were a plant (spy)

infiltrado(-a) αρσ (θηλ)

presente

yo	infiltro
tú	infiltras
él/ella/usted	infiltra
nosotros/nosotras	infiltramos
vosotros/vosotras	infiltráis
ellos/ellas/ustedes	infiltran

imperfecto

yo	infiltraba
tú	infiltrabas
él/ella/usted	infiltraba
nosotros/nosotras	infiltrábamos
vosotros/vosotras	infiltrabais
ellos/ellas/ustedes	infiltraban

indefinido

yo	infiltré
tú	infiltraste
él/ella/usted	infiltró
nosotros/nosotras	infiltramos
vosotros/vosotras	infiltrasteis
ellos/ellas/ustedes	infiltraron

futuro

yo	infiltraré
tú	infiltrarás
él/ella/usted	infiltrará
nosotros/nosotras	infiltraremos
vosotros/vosotras	infiltraréis
ellos/ellas/ustedes	infiltrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alerta con cualquier traidor que se haya infiltrado en nuestras filas.

www.elmundo.com.ve

Reconocer quien es leal y quién está buscando la manera de infiltrarse en lo que ha construido será su tarea más difícil.

labuenaastrologia.com

Se llama dictadura científica, que ya se ha infiltrado en casi todas las formas de organización humana, incluidas las organizaciones políticas, culturales, económicas y religiosas.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Estoy leyendo esto porque, no a manera de ofender, estoy buscando algunas falsas doctrinas que se están infiltrando en nuestra iglesia (cristiana).

lapalabrarevelada.com

Me he infiltrado algunos partidos y me costó bastante la recuperación, pero quiero estar el domingo, poner la cara porque es un partido clave.

www.soydebanfield.com.ar