EXTREMADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

extremar ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

extremar precauciones/cuidados:

extremar

to maximize τυπικ

han extremado las medidas de seguridad en los aeropuertos

security measures at airports have been maximized o stepped up

se ha ordenado extremar la vigilancia

a state of maximum alert has been ordered

extremado (extremada) ΕΠΊΘ

1. extremado γεν delante del ουσ (máximo):

extremado (extremada)

extreme

con extremado cuidado

with extreme o extraordinary care

2. extremado clima:

extremado (extremada)

extreme

en un clima de extremada tensión

amid great tension

en un clima de extremada tensión

in an atmosphere of great tension

habrá que extremar la vigilancia

security will have to be tightened

simplemente hay que extremar las precauciones

it's simply a question of taking better precautions

αγγλικά

ισπανικά

extreme heat

extremado

extreme action/measure

extremado

tight security was in force

se habían extremado las medidas de seguridad

I. extremar ΡΉΜΑ μεταβ

extremar

to carry to extremes

extremar la prudencia

to be extremely cautious

la policía extremó las medidas de seguridad

the police tightened security measures

II. extremar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

extremarse en algo

to put a lot of work into sth

extremado (-a) ΕΠΊΘ

1. extremado (excesivo):

extremado (-a)

excessive

2. extremado (exagerado):

extremado (-a)

extreme

I. extremar [es·tre·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

extremar

to carry to extremes

extremar la prudencia

to be extremely cautious

la policía extremó las medidas de seguridad

the police tightened security measures

II. extremar [es·tre·ˈmar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

extremarse en algo

to put a lot of work into sth

extremado (-a) [es·tre·ˈma·do, -a] ΕΠΊΘ

1. extremado (excesivo):

extremado (-a)

excessive

2. extremado (exagerado):

extremado (-a)

extreme

presente

yo	extremo
tú	extremas
él/ella/usted	extrema
nosotros/nosotras	extremamos
vosotros/vosotras	extremáis
ellos/ellas/ustedes	extreman

imperfecto

yo	extremaba
tú	extremabas
él/ella/usted	extremaba
nosotros/nosotras	extremábamos
vosotros/vosotras	extremabais
ellos/ellas/ustedes	extremaban

indefinido

yo	extremé
tú	extremaste
él/ella/usted	extremó
nosotros/nosotras	extremamos
vosotros/vosotras	extremasteis
ellos/ellas/ustedes	extremaron

futuro

yo	extremaré
tú	extremarás
él/ella/usted	extremará
nosotros/nosotras	extremaremos
vosotros/vosotras	extremaréis
ellos/ellas/ustedes	extremarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Era solo una pregunta retórica que buscaba alivianar la tensión...

troupe-literaria.blogspot.com

Se convierte, de esa manera, en el protagonista de una tensión: por un lado, cede ante el capital; por otro, trata de contenerlo.

revistanorte.com.ar

Pensé que, llegada la celebración del cincuentenario y promulgadas las orientaciones pastorales, ya estaría libre de tensión.

blogs.laprensa.hn

La etapa drive se suele alimentar desde la misma tensión de fuente que la salida.

elnepblog.blogspot.com

Y esa tensión es más una cuestión de fondo que de chismerío.

www.diariopolitica.com