EQUIVALE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

equivaler ΡΉΜΑ αμετάβ

1. equivaler (valer lo mismo):

equivaler a algo: to be equivalent to sth

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?: how much is a thousand euros in pounds?

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?: how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?

2. equivaler (suponer, significar):

equivaler a algo: to be equivalent to sth

equivaler a algo: to amount to sth

su negativa equivale a un insulto: his refusal is as good as o amounts to an insult

eso equivale a decir que el fin justifica los medios: that's equivalent to saying o that's as good as saying that the end justifies the means

en buen romance su respuesta, en buen romance, equivale a un 'no': put simply, her answer is 'no'

αγγλικά

ισπανικά

to be tantamount to: equivaler a

it's tantamount to saying that I'm incompetent: equivale a decir que soy un incompetente

to correspond (to sth): equivaler or corresponder (a algo)

her position roughly corresponds to that of Chancellor of the Exchequer: su puesto equivale más o menos al de ministro de Hacienda

to be equivalent to sth: equivaler a algo

to be equivalent to -ing: equivaler a + infin

it is equivalent to increasing our prices by 7%: equivale a aumentar nuestros precios en un 7%

it amounts to stealing: equivale a robar

ισπανικά

αγγλικά

equivaler

equivaler irr como valer ΡΉΜΑ αμετάβ:

equivaler: to be equivalent

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones: saying no would mean the breakdown of negotiations

lo que equivale a decir que...: which is the same as saying that ...

αγγλικά

ισπανικά

to be tantamount to sth: equivaler a algo

to amount to sth (to be equivalent to sth): equivaler a algo

to be equivalent to sth: equivaler a algo

bushel: fanega θηλ (en Gran Bretaña, esta medida equivale a 36, 4 l; en Estados Unidos a 35, 2 l.)

ισπανικά

αγγλικά

equivaler [e·ki·βa·ˈler]

equivaler irr como valer ΡΉΜΑ αμετάβ:

equivaler: to be equivalent

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones: saying no would mean the breakdown of negotiations

lo que equivale a decir que...: which is the same as saying that...

αγγλικά

ισπανικά

to be tantamount to sth: equivaler a algo

to be equivalent to sth: equivaler a algo

bushel: fanega θηλ (en Gran Bretaña, esta medida equivale a 36, 4 l; en Estados Unidos, a 35, 2 l.)

presente
yo	equivalgo
tú	equivales
él/ella/usted	equivale
nosotros/nosotras	equivalemos
vosotros/vosotras	equivaléis
ellos/ellas/ustedes	equivalen

imperfecto
yo	equivalía
tú	equivalías
él/ella/usted	equivalía
nosotros/nosotras	equivalíamos
vosotros/vosotras	equivalíais
ellos/ellas/ustedes	equivalían

indefinido
yo	equivalí
tú	equivaliste
él/ella/usted	equivalió
nosotros/nosotras	equivalimos
vosotros/vosotras	equivalisteis
ellos/ellas/ustedes	equivalieron

futuro
yo	equivaldré
tú	equivaldrás
él/ella/usted	equivaldrá
nosotros/nosotras	equivaldremos
vosotros/vosotras	equivaldréis
ellos/ellas/ustedes	equivaldrán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος