ENRONQUECERSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. enloquecer ΡΉΜΑ μεταβ

enloquecer

to drive … crazy

enloquecer

to drive … mad esp. βρετ

II. enloquecer ΡΉΜΑ αμετάβ

1. enloquecer (perder el juicio):

enloquecer

to go crazy

enloquecer

to go mad βρετ

enloquecer

to go out of one's mind

(enloquecer de algo) enloqueció de celos

he was driven crazy o insane o mad with jealousy

enloqueció de celos

he went out of his mind with jealousy

2. enloquecer οικ (gustar mucho):

me enloquece la música pop

I'm crazy about pop music οικ

me enloquece la música pop

I'm mad about pop music esp. βρετ οικ

III. enloquecerse ΡΉΜΑ vpr

1. enloquecerse (entusiasmarse):

enloquecerse

to go crazy

enloquecerse

to go mad esp. βρετ

enloquecerse por algo

to be crazy o mad about sth οικ

2. enloquecerse (trastornarse):

se enloquece de dolor

the pain drives him crazy o mad

enronquecer ΡΉΜΑ αμετάβ

enronquecer

to go hoarse

I. emblanquecer ΡΉΜΑ μεταβ

emblanquecer

to whiten

emblanquecer

to turn white

II. emblanquecerse ΡΉΜΑ vpr

emblanquecerse

to turn white

I. enriquecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. enriquecer país/población:

enriquecer

to make … rich

2. enriquecer:

enriquecer espíritu/persona

to enrich

enriquecer lengua/relación

to enrich

enriquezca su vocabulario

increase your word power

enriquezca su vocabulario

enhance o enrich your vocabulary

3.1. enriquecer alimento:

enriquecer

to enrich

3.2. enriquecer ΦΥΣ:

enriquecer

to enrich

II. enriquecerse ΡΉΜΑ vpr

1. enriquecerse (hacerse rico):

enriquecerse

to get rich

se enriqueció con la venta de armas

arms dealing made him rich

se enriqueció con la venta de armas

he got rich through arms dealing

2. enriquecerse:

enriquecerse cultura/relación/lengua:

to be enriched

enriquecerse cultura/relación/lengua:

to be made richer

enriquecerse espíritu/persona:

to be enriched

I. enceguecer ΡΉΜΑ μεταβ λατινοαμερ

1. enceguecer luz:

enceguecer

to blind

enceguecer

to dazzle

2. enceguecer (trastornar):

enceguecer

to blind

enceguecido por la ira/pasión

blinded by fury/passion

II. enceguecerse ΡΉΜΑ vpr λατινοαμερ

1. enceguecerse (por la luz):

enceguecerse

to be blinded

2. enceguecerse (de ira):

enceguecerse

to become furious

I. enronquecer irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

enronquecer

to make hoarse

II. enronquecer irr como crecer ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

enronquecer enronquecerse:

enronquecer

to go hoarse

presente

yo	enloquezco
tú	enloqueces
él/ella/usted	enloquece
nosotros/nosotras	enloquecemos
vosotros/vosotras	enloquecéis
ellos/ellas/ustedes	enloquecen

imperfecto

yo	enloquecía
tú	enloquecías
él/ella/usted	enloquecía
nosotros/nosotras	enloquecíamos
vosotros/vosotras	enloquecíais
ellos/ellas/ustedes	enloquecían

indefinido

yo	enloquecí
tú	enloqueciste
él/ella/usted	enloqueció
nosotros/nosotras	enloquecimos
vosotros/vosotras	enloquecisteis
ellos/ellas/ustedes	enloquecieron

futuro

yo	enloqueceré
tú	enloquecerás
él/ella/usted	enloquecerá
nosotros/nosotras	enloqueceremos
vosotros/vosotras	enloqueceréis
ellos/ellas/ustedes	enloquecerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alguien nos hace perder la cabeza y, enceguecidos, nos entregamos de cuerpo y alma a esa persona.

www.mantra.com.ar

La envidia nos enceguece sobre este hecho y nos quita la compasión por los demás, siendo ésta la verdadera causa de la existencia material.

www.sabiduriavedica.org

El resplandor que irradiaba tu piel me encegueció y fue inevitable.

brevesnotanbreves.blogspot.com

Este convenio, jurídicamente vinculante, prohíbe el uso intencional de armas láser para enceguecer a soldados o civiles.

www.icrc.org

Su alma está sellada por el prejuicio y enceguecida por el orgullo de la venganza.

www.urantia.org