CONSISTIR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

consistir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. consistir (expresando composición):

consistir en algo

to consist of sth

el mobiliario consistía en una cama y unos estantes para libros

the furniture consisted of a bed and some bookshelves

en eso consistía todo su vocabulario

that was the full extent of his vocabulary

en eso consiste todo su capital

that's the sum total of his capital

2.1. consistir (expresando naturaleza) (consistir en algo):

¿en qué consiste el juego?

what does the game involve?

consistir en + infinit.

to involve o entail -ing

el trabajo consiste en traducir artículos de periódicos

the job involves o entails translating newspaper articles

2.2. consistir (radicar):

consistir en algo

to lie in sth

en eso consiste su gracia

that is what gives it its charm

en eso consiste su gracia

that is where its charm lies

el secreto consiste en usar aceite de oliva

the secret is to use olive oil

el secreto consiste en usar aceite de oliva

the secret lies o consists in using olive oil

αγγλικά

ισπανικά

to consist in sth

consistir en algo

ισπανικά

αγγλικά

consistir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. consistir (componerse):

consistir en algo

to consist of sth

2. consistir (radicar):

consistir en algo

to lie in sth

αγγλικά

ισπανικά

to consist of sth

consistir en algo

ισπανικά

αγγλικά

consistir [kon·sis·ˈtir] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. consistir (componerse):

consistir en algo

to consist of sth

2. consistir (radicar):

consistir en algo

to lie in sth

αγγλικά

ισπανικά

to consist of sth

consistir en algo

presente

yo	consisto
tú	consistes
él/ella/usted	consiste
nosotros/nosotras	consistimos
vosotros/vosotras	consistís
ellos/ellas/ustedes	consisten

imperfecto

yo	consistía
tú	consistías
él/ella/usted	consistía
nosotros/nosotras	consistíamos
vosotros/vosotras	consistíais
ellos/ellas/ustedes	consistían

indefinido

yo	consistí
tú	consististe
él/ella/usted	consistió
nosotros/nosotras	consistimos
vosotros/vosotras	consististeis
ellos/ellas/ustedes	consistieron

futuro

yo	consistiré
tú	consistirás
él/ella/usted	consistirá
nosotros/nosotras	consistiremos
vosotros/vosotras	consistiréis
ellos/ellas/ustedes	consistirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Parte de su encanto consiste en eso: tiene teorías y explicaciones para todo.

www.pagina12.com.ar

La gratuidad de la enseñanza universitaria consiste en meterles la mano en el bolsillo a todos para favorecer a unos cuantos de manera permanente.

www.libertadyprogresonline.org

Una respuesta que, en tanto no consista en reprimir, prohibir o coartar la posibilidad de expresarse, también es legítima.

www.elpuercoespin.com.ar

Recuerdo haber asistido a varias clases que consistían en el visionado de un documental.

espaciocine.wordpress.com

La política consiste en una dura y prolongada penetración a través de tenaces resistencias, para la que se requiere, al mismo tiempo, pasión y mesura.

indecquetrabaja.blogspot.com