Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
diventano
Heating

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. caldear ΡΉΜΑ μεταβ

1. caldear habitación/local:

caldear
to heat
caldear
to heat … up

2. caldear ambiente:

caldear
to make … more heated
sus declaraciones no hicieron más que caldear aún más el ambiente
his words only added fuel to the flames o made things more heated
el orador caldeó los ánimos de los manifestantes
the speaker roused o inflamed the feelings of the demonstrators

II. caldearse ΡΉΜΑ vpr

1. caldearse habitación/local:

caldearse
to warm up
caldearse
to heat up

2. caldearse ánimos/ambiente:

se estaban empezando a caldear los ánimos
tempers were beginning to fray
se estaban empezando a caldear los ánimos
things were beginning to get heated
se estaban empezando a caldear los ánimos
people were beginning to get hot under the collar
se caldeó el ambiente
feelings started to run high
se caldeó el ambiente
things became heated
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
the atmosphere in the committee room was heating up
se estaban caldeando los ánimos en la sala de juntas
heat up room
caldear
to be/get steamed up about sth people are getting steamed up about the issue
se están caldeando los ánimos al respecto
overheat room/building
caldear demasiado
tempers frayed as the meeting wore on
los ánimos se fueron caldeando a medida que la reunión se prolongaba

στο λεξικό PONS

I. caldear ΡΉΜΑ μεταβ

1. caldear (calentar):

caldear
to heat (up)

2. caldear (acalorar):

caldear
to inflame

II. caldear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα caldearse

1. caldear (calentarse):

caldearse
to heat up

2. caldear (acalorarse):

caldearse
to get heated
στο λεξικό PONS

I. caldear [kal·de·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. caldear (calentar):

caldear
to heat (up)

2. caldear (acalorar):

caldear
to inflame

II. caldear [kal·de·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα caldearse

1. caldear (calentarse):

caldear
to heat up

2. caldear (acalorarse):

caldear
to get heated
presente
yocaldeo
túcaldeas
él/ella/ustedcaldea
nosotros/nosotrascaldeamos
vosotros/vosotrascaldeáis
ellos/ellas/ustedescaldean
imperfecto
yocaldeaba
túcaldeabas
él/ella/ustedcaldeaba
nosotros/nosotrascaldeábamos
vosotros/vosotrascaldeabais
ellos/ellas/ustedescaldeaban
indefinido
yocaldeé
túcaldeaste
él/ella/ustedcaldeó
nosotros/nosotrascaldeamos
vosotros/vosotrascaldeasteis
ellos/ellas/ustedescaldearon
futuro
yocaldearé
túcaldearás
él/ella/ustedcaldeará
nosotros/nosotrascaldearemos
vosotros/vosotrascaldearéis
ellos/ellas/ustedescaldearán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El ambiente está caldeado entre los parados de la capital.
www.ayudaeficaz.es
También hay quienes piensan que el ambiente se ha caldeado por la campaña electoral.
www.semana.com
Y casi hubo una discusión en ese caso, pues ya el tema estaba caldeado.
traduccionydoblaje.blogspot.com
Tras caldear la habitación, desnude al bebé y luego introdúzca lo en el agua inmediatamente para que no se enfríe.
kidshealth.org
Cómo su voz ya no resuena en mis oídos y me caldea el alma.
nekonya666.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό