CÉDULA HIPOTECARIA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

cédula hipotecaria ΟΥΣ θηλ

cédula hipotecaria

mortgage debenture

cédula hipotecaria

mortgage bond

Oxford Spanish Dictionary

hipotecar ΡΉΜΑ μεταβ

1. hipotecar:

hipotecar ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ inmueble/finca

to mortgage

2. hipotecar (comprometer):

hipotecar futuro/libertad

to mortgage

hipotecario (hipotecaria) ΕΠΊΘ

hipotecario (hipotecaria)

mortgage προσδιορ

crédito ΟΥΣ αρσ

1.1. crédito (en un negocio):

tengo crédito en esa tienda

they let me have credit in that shop

a crédito

on credit

a crédito

on time αμερικ

a crédito

on hire purchase o HP βρετ

1.2. crédito (cuenta):

crédito

account

1.3. crédito (préstamo):

crédito

loan

me concedieron un crédito

they gave me a loan

2.1. crédito (credibilidad):

fuentes dignas de crédito

reliable sources

no di crédito a sus palabras

I didn't believe what he said

no di crédito a sus palabras

I doubted his words τυπικ

no dar crédito a sus ojos/oídos no di crédito a mis ojos/oídos

I couldn't believe my eyes/ears

2.2. crédito (prestigio, fama):

fracasos que han venido a empañar su buen crédito

failures which have tarnished his reputation

un médico que goza de mucho crédito

a doctor of some o good standing

3. crédito:

crédito ΚΙΝΗΜ, TV

credit

los créditos de la película

the movie o film credits

4. crédito ΠΑΝΕΠ:

crédito

credit

banco ΟΥΣ αρσ

1.1. banco (asiento):

banco (de parque)

bench

banco (de iglesia)

pew

banco (de escuela)

bench

banco (de escuela)

form βρετ

banco (de barca)

thwart

1.2. banco (taburete):

banco

stool

1.3. banco (de taller):

banco

workbench

1.4. banco Χιλ (pupitre):

banco

desk

2.1. banco:

banco ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bank

2.2. banco (de órganos):

banco

bank

2.3. banco (de información):

banco

bank

3.1. banco (de peces):

banco

shoal

3.2. banco (bajío):

banco

bar

banco

bank

cédula ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

cédula

bond

cédula

warrant

στο λεξικό PONS

hipotecario (-a) ΕΠΊΘ

hipotecario (-a)

mortgage

crédito hipotecario

mortgage loan

I. hipotecar c → qu ΡΉΜΑ μεταβ

hipotecar

to mortgage

si haces eso hipotecarás tu libertad

if you do that you're signing away your freedom

II. hipotecar c → qu ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

hipotecar hipotecarse:

hipotecarse

to take out a mortgage

cédula ΟΥΣ θηλ

cédula

certificate

cédula de ahorro

savings certificate

cédula de cambio

bill of exchange

cédula de citación

summons

cédula personal

identity card

cédula real

royal charter

στο λεξικό PONS

hipotecar <c → qu> [i·po·te·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

hipotecar

to mortgage

si haces eso hipotecarás tu libertad

if you do that you're signing away your freedom

hipotecario (-a) [i·po·te·ˈka·rjo, -a] ΕΠΊΘ

hipotecario (-a)

mortgage

crédito hipotecario

mortgage loan

cédula [ˈse·du·la, ˈθe-] ΟΥΣ θηλ

cédula

certificate

cédula de ahorro

savings certificate

cédula de cambio

bill of exchange

cédula de citación

summons

cédula personal

identity card

cédula real

royal charter

presente

yo	hipoteco
tú	hipotecas
él/ella/usted	hipoteca
nosotros/nosotras	hipotecamos
vosotros/vosotras	hipotecáis
ellos/ellas/ustedes	hipotecan

imperfecto

yo	hipotecaba
tú	hipotecabas
él/ella/usted	hipotecaba
nosotros/nosotras	hipotecábamos
vosotros/vosotras	hipotecabais
ellos/ellas/ustedes	hipotecaban

indefinido

yo	hipotequé
tú	hipotecaste
él/ella/usted	hipotecó
nosotros/nosotras	hipotecamos
vosotros/vosotras	hipotecasteis
ellos/ellas/ustedes	hipotecaron

futuro

yo	hipotecaré
tú	hipotecarás
él/ella/usted	hipotecará
nosotros/nosotras	hipotecaremos
vosotros/vosotras	hipotecaréis
ellos/ellas/ustedes	hipotecarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con la nueva ley, la tasación de la vivienda desalojada para su reventa la hará una tasadora independiente del banco implicado.

www.luchadeclases.org

En un sistema cambiario libre, es decir donde la intervención del banco central es nula o casi nula, la devaluación se conoce como depreciación.

abogadadralilianaromeroyasociados.blogspot.com

El banco cree que el número de subalimentados, o sea, hambrientos, aumentará en 44 millones este año.

www.ipdhal.org

De acuerdo con el procedimiento, una vez seco el boquete, se rellena con material de banco; posteriormente se pone emulsión y se tapan los baches.

ntrzacatecas.com

Eterno habitué del banco de suplentes, nunca pudo tener continuidad y demostrar sus cualidades en el verde césped.

muyfutbol.com