ισπανικά
αγγλικά
I. atascar ΡΉΜΑ μεταβ
1. atascar cañería:
- atascar
- to block
2. atascar Μεξ motor:
- atascar
- to stall
II. atascarse ΡΉΜΑ vpr
1.1. atascarse cañería/fregadero:
- atascarse
- to block
- atascarse
- to get blocked
1.2. atascarse tráfico:
- atascarse
- to get snarled up
- nos atascamos a la entrada de la ciudad
- we got stuck in a traffic jam coming into the city
1.3. atascarse οικ persona:
- atascarse (al hablar)
- to dry up
- atascarse (en un examen)
- to get stuck
- estamos atascados con esto
- we're bogged down o stuck on this point
2.1. atascarse mecanismo:
- atascarse
- to jam
- atascarse
- to seize up
- la cerradura está atascada
- the lock's jammed
2.2. atascarse Μεξ motor:
- atascarse
- to stall
αγγλικά
ισπανικά
- clog up pipe/sink/filter
- atascar
- clog up wheels
- atascar
- clog pipe/sink/filter
- atascar
- clog wheels
- atascar
- bung up
- atascar
- stop up usu pass
- atascar
- gunge up
- atascar
- block up drain/sink
- atascar
- choke up drain/pipe
- atascar
- snarl up traffic
- atascar
- stall engine/car
- atascar Μεξ
ισπανικά
αγγλικά
I. atascar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu
- atascar
- to block
II. atascar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα atascarse
1. atascar (cañería):
- atascarse
- to get blocked (up)
- el desagüe se ha atascado
- the drain has got blocked (up)
2. atascar (coche):
- atascarse
- to get stuck
3. atascar (mecanismo):
- atascarse
- to jam
4. atascar (en un discurso):
- atascarse
- to get stuck
- atascarse
- to dry up οικ
5. atascar (negociaciones):
- atascarse
- to get bogged down
αγγλικά
ισπανικά
- clog up
- atascar
- stop up
- atascar
- clog
- atascar
- jam
- atascar
- block drain, sink, toilet
- atascar
- the toilet is blocked again
- el inodoro se ha vuelto a atascar
ισπανικά
αγγλικά
I. atascar <c → qu> [a·tas·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ
- atascar
- to block
II. atascar <c → qu> [a·tas·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα atascarse
1. atascar (cañería):
- atascar
- to get blocked (up)
- el desagüe se ha atascado
- the drain is blocked (up)
2. atascar:
- atascar (coche)
- to get stuck
- atascar (mecanismo)
- to jam
3. atascar (en un discurso):
- atascar
- to get stuck
- atascar
- to dry up οικ
αγγλικά
ισπανικά
- clog up
- atascar
- clog
- atascar
- stop up
- atascar
- jam
- atascar
| yo | atasco |
|---|---|
| tú | atascas |
| él/ella/usted | atasca |
| nosotros/nosotras | atascamos |
| vosotros/vosotras | atascáis |
| ellos/ellas/ustedes | atascan |
| yo | atascaba |
|---|---|
| tú | atascabas |
| él/ella/usted | atascaba |
| nosotros/nosotras | atascábamos |
| vosotros/vosotras | atascabais |
| ellos/ellas/ustedes | atascaban |
| yo | atasqué |
|---|---|
| tú | atascaste |
| él/ella/usted | atascó |
| nosotros/nosotras | atascamos |
| vosotros/vosotras | atascasteis |
| ellos/ellas/ustedes | atascaron |
| yo | atascaré |
|---|---|
| tú | atascarás |
| él/ella/usted | atascará |
| nosotros/nosotras | atascaremos |
| vosotros/vosotras | atascaréis |
| ellos/ellas/ustedes | atascarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Si no hay nadie que sea un motor de progreso constante, el equipo queda atascado / apagado con facilidad.
www.fuerzatres.com Cuando uno se atasca en un juego de ordenador puede abandonarlo, o puede pedir ayuda, puede buscar una guía del juego, unos trucos.
reflexionesdeunjovenaventurero.blogspot.com Me ha encantado sobre todo la parte de los atasco (aun me estoy riendo).
blogueiros.axena.org Cambian los nombres pero no tanto el planteamiento: si nos atascamos, buscamos al 3 con ventaja y a nuestro juego interior.
www.karusito.com El infame nivel 11, donde la mayoría se atascaba luchando contra ese muro direccional.
www.gamesajare.com