Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rausgeschmissen
ruined

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. arruinar ΡΉΜΑ μεταβ

1. arruinar (empobrecer):

arruinar
to ruin
arruinar
to bankrupt

2. arruinar (estropear):

arruinar vida/salud
to ruin
arruinar vida/salud
to wreck
arruinar proyecto/cosecha
to ruin
arruinar velada/sorpresa
to spoil
arruinar velada/sorpresa
to ruin
arruinar reputación
to ruin
arruinar reputación
to wreck
arruinar reputación
to destroy
me arruinaron el vestido en la tintorería
they ruined my dress at the dry cleaner's

II. arruinarse ΡΉΜΑ vpr

1. arruinarse (empobrecerse):

se arruinó con el crac
he lost everything o he was ruined when the market crashed
por invitarme a una copa no te vas a arruinar χιουμ
buying me one drink isn't going to break you χιουμ

2. arruinarse proyecto/cosecha:

arruinarse
to be ruined
se me arruinaron los zapatos con la lluvia
the rain ruined my shoes
se me arruinaron los zapatos con la lluvia
my shoes got ruined in the rain
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
goof up
arruinar
foul up plan
arruinar
mess up plans
arruinar
mess up life
arruinar
blight plant/crop
arruinar
blight life/career/health
arruinar
massacre text/music
arruinar
it cost me $2 — the last of the big spenders ειρων
me costó dos dólares — ¡no te vayas a arruinar! ειρων
to assassinate sb's character/reputation
acabar con or arruinar la reputación de alguien
ruin career/life
arruinar
ruin plans
arruinar
he was ruined by the lengthy court case
los costos de un juicio tan largo lo arruinaron or lo dejaron en la bancarrota
ruin evening/surprise
arruinar
beggar
arruinar
beggar family/person
arruinar

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. arruinar ΡΉΜΑ μεταβ

1. arruinar (causar ruina):

arruinar
to ruin

2. arruinar (destruir):

arruinar
to destroy

3. arruinar:

arruinar (fiesta, vacaciones)
to spoil
arruinar (plan)
to wreck

II. arruinar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arruinar arruinarse:

arruinarse
to be ruined
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
blight a. μτφ
arruinar
to cast a blight on sth
arruinar algo
destroy
arruinar
dish
arruinar
ruin
arruinar
wipe out
arruinar
undermine
arruinar
undo
arruinar
wreck hopes, plan
arruinar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. arruinar [a·rrwi·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arruinar (causar ruina):

arruinar
to ruin

2. arruinar:

arruinar (fiesta)
to spoil
arruinar (plan)
to wreck

II. arruinar [a·rrwi·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arruinar arruinarse:

arruinar
to be ruined
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
foul up
arruinar
blight a. μτφ
arruinar
to cast a blight on sth
arruinar algo
destroy
arruinar
do in
arruinar
ruin
arruinar
wipe out
arruinar
wreck hopes, plan
arruinar
to wreck sb's life
arruinar la vida de [o a] alguien
undo
arruinar
presente
yoarruino
túarruinas
él/ella/ustedarruina
nosotros/nosotrasarruinamos
vosotros/vosotrasarruináis
ellos/ellas/ustedesarruinan
imperfecto
yoarruinaba
túarruinabas
él/ella/ustedarruinaba
nosotros/nosotrasarruinábamos
vosotros/vosotrasarruinabais
ellos/ellas/ustedesarruinaban
indefinido
yoarruiné
túarruinaste
él/ella/ustedarruinó
nosotros/nosotrasarruinamos
vosotros/vosotrasarruinasteis
ellos/ellas/ustedesarruinaron
futuro
yoarruinaré
túarruinarás
él/ella/ustedarruinará
nosotros/nosotrasarruinaremos
vosotros/vosotrasarruinaréis
ellos/ellas/ustedesarruinarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A mi me gustan así y además se les arruina el pelo.
www.palermonline.com.ar
Me da malos momentos, arruina mi felicidad, me hace estremecer y temblar y sobresaltarme.
cancerdeque.blogspot.com
Pensaron que esto era un desarrollo positivo, pero no se dieron cuenta que a largo plazo estaban arruinando el buen uso del sitio.
argentina-actual.com.ar
Pero evitar la cárcel se le dificulta porque... no, eso no lo puedo contar para no arruinar el gusto.
cronicas-de-cine.blogspot.com
Cancio contó cómo fue la situación que le arruinó un festejo que ya tenía en sus manos.
www.mundosportracing.com

Αναζήτηση στο λεξικό