ΑΡΠΆΞΩ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

αρπάζω ,

αρπαγή ,

αρπαχτά ,

αρπαχτή ,

ή

αρπάζομαι

αρπαγή [arpaˈji] SUBST θηλ

1. αρπαγή (κλοπή):

αρπαγή: Raub αρσ

2. αρπαγή (απαγωγή):

αρπαγή: Entführung θηλ

I. αρπά|ζω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [arˈpazɔ] VERB μεταβ

1. αρπάζω (πιάνω με το χέρι):

αρπάζω: packen

τον άρπαξε από το μπράτσο: er packte ihn am Arm

2. αρπάζω (αποσπώ βίαια):

αρπάζω: reißen

μου άρπαξε το βιβλίο από τα χέρια: er riss mir das Buch aus den Händen

3. αρπάζω (τον κλέφτη που πάει να φύγει):

αρπάζω: schnappen

4. αρπάζω (παίρνω γρήγορα για να φύγω):

αρπάζω: schnappen

άρπαξε το ρολόι και το 'βαλε στα πόδια: er schnappte (sich δοτ) die Uhr und lief weg

5. αρπάζω (απάγω):

αρπάζω: entführen

6. αρπάζω (αρρώστια):

αρπάζω ένα βήχα: sich δοτ einen Husten holen

7. αρπάζω (φωτιά):

αρπάζω φωτιά: Feuer fangen

8. αρπάζω (ευκαιρία):

αρπάζω: ergreifen

αρπάζω την ευκαιρία από τα μαλλιά: die Gelegenheit beim Schopfe fassen

9. αρπάζω (κλέβω σε κάποιο κατάστημα):

αρπάζω: mitgehen lassen

10. αρπάζω:

τις αρπάζω (τρώω ξύλο): Dresche bekommen

αρπάζω ένα γερό ξύλο: eine ordentliche Tracht Prügel bekommen

αρπάζω μία στο μάτι: eins aufs Auge bekommen

11. αρπάζω οικ (καταλαβαίνω):

αρπάζω: kapieren

II. αρπάζομαι VERB αυτοπ ρήμα

1. αρπάζομαι (να μην πέσω):

αρπάζομαι από: sich festhalten an +δοτ

2. αρπάζομαι (οργίζομαι):

αρπάζομαι με: sich aufregen über +αιτ

μην αρπάζεσαι έτσι!: reg dich nicht so auf!

αρπάζεται με το παραμικρό: er regt sich über jede Kleinigkeit auf

3. αρπάζομαι (αρχίζω καβγά):

αρπάζομαι για: sich δοτ in die Haare geraten wegen

αρπάχτηκαν: sie gerieten sich in die Haare

I. απέξω [aˈpɛksɔ] ΕΠΊΡΡ

1. απέξω (στην έξω μεριά):

απέξω: draußen

περίμενε απέξω: warte draußen

απέξω από …: außerhalb +γεν

2. απέξω (από έξω):

απέξω: von draußen

ήρθε απέξω: er ist von draußen gekommen

3. απέξω (από μνήμης):

απέξω: auswendig

το ξέρει απέξω: er kann es auswendig

αυτό το ξέρει απέξω και ανακατωτά: das kennt er in- und auswendig

μιλάω απέξω-απέξω για κάτι: ganz indirekt über etw αιτ sprechen

II. απέξω [aˈpɛksɔ] SUBST ουδ αμετάβλ (το έξω μέρος)

απέξω: Außenseite θηλ

αρπαχτή [arpaxˈti] SUBST θηλ

1. αρπαχτή (μπάζα) SUBST θηλ:

αρπαχτή: Beute θηλ

2. αρπαχτή (γρήγορο και εύκολο κέρδος):

αρπαχτή: schnelles Geld ουδ

κάνω μια γερή αρπαχτή: schnelles Geld machen

με το … έγινε της αρπαχτής: beim … hat man nur daran gedacht, schnelles Geld zu machen

αρπαχτά [arpaxˈta] ΕΠΊΡΡ

(στ') αρπαχτά: ganz schnell

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό