WEITE - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Weite <-, -n> [ˈvaɪtə] SUBST θηλ

1. Weite (Fläche):

Weite: απεραντοσύνη θηλ

das Weite suchen: το βάζω στα πόδια

2. Weite (Distanz):

Weite: απόσταση θηλ

3. Weite (Durchmesser):

Weite: διάμετρος θηλ

4. Weite (Kleidergröße):

Weite: φάρδος ουδ

in der Weite passt die Jacke: το σακάκι στο φάρδος μού πέφτει καλά

I. weit [vaɪt] ΕΠΊΘ

1. weit (entfernt, lang):

weit: μακρύς, μακρινός

ein weiter Weg: ένας μακρύς δρόμος

eine weite Reise: ένα μακρινό ταξίδι

das liegt in weiter Ferne: αυτό βρίσκεται πολύ μακριά

2. weit (breit):

weit: πλατύς, φαρδύς

der Rock ist mir zu weit: η φούστα μού είναι πολύ φαρδιά

weite Kreise der Bevölkerung: πλατιά στρώματα του πληθυσμού

3. weit (ausgedehnt):

weit: ευρύς

das ist ein weites Feld: αυτό είναι ένα μεγάλο θέμα

4. weit (Phrasen):

wir sind so weit ganz zufrieden: σε γενικές γραμμές είμαστε ικανοποιημένοι

es ist gleich so weit: σύντομα θα 'ρθει η ώρα

endlich haben wir ihn so weit: επιτέλους το φέραμε εκεί που θέλαμε

ich bin so weit: είμαι έτοιμος

II. weit [vaɪt] ΕΠΊΡΡ

1. weit (räumlich, zeitlich):

weit: μακριά

wie weit?: πόσο μακριά;

von weitem: από μακριά

weit entfernt sein: απέχω πολύ

weit und breit kein Mensch zu sehen: δε φαίνεται ούτε ψυχή

er wird es noch weit bringen: θα φτάσει ψηλά

bis weit in den Morgen: μέχρι νωρίς το πρωί

das liegt weit zurück: αυτό ανήκει στο μακρινό παρελθόν

2. weit (sehr, erheblich):

weit: πολύ

er ist weit über sechzig: είναι πολύ πάνω από εξήντα

weit gefehlt!: έπεσες πολύ έξω!

bei weitem: κατά πολύ

das geht zu weit: αυτό πάει πολύ

I. weiten [ˈvaɪtən] VERB μεταβ

weiten: ανοίγω

II. weiten [ˈvaɪtən] VERB αυτοπ ρήμα sich weiten

1. weiten (von Gefäß, Pupille):

sich weiten: διαστέλλομαι

2. weiten (von Horizont):

sich weiten: διευρύνομαι

Präsens
ich	weite
du	weitest
er/sie/es	weitet
wir	weiten
ihr	weitet
sie	weiten

Präteritum
ich	weitete
du	weitetest
er/sie/es	weitete
wir	weiteten
ihr	weitetet
sie	weiteten

Perfekt
ich	habe	geweitet
du	hast	geweitet
er/sie/es	hat	geweitet
wir	haben	geweitet
ihr	habt	geweitet
sie	haben	geweitet

Plusquamperfekt
ich	hatte	geweitet
du	hattest	geweitet
er/sie/es	hatte	geweitet
wir	hatten	geweitet
ihr	hattet	geweitet
sie	hatten	geweitet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

weite Kreise der Bevölkerung: πλατιά στρώματα του πληθυσμού

fluchtartig das Weite suchen: φεύγω σαν κυνηγημένος

weite Teile des Landes: εκτεταμένες περιοχές της χώρας

die lichte Weite: το ελεύθερο πλάτος

das Weite suchen: το βάζω στα πόδια

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einem weiten Publikum bekannt geworden sind seine Kinderbücher sowie eine ganze Reihe seiner Bücher über Gesundheits-, Ehe- und Glaubensfragen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Armband geweitet und kann vom Arm genommen werden.

de.wikipedia.org

An der 17 Achsen weiten, ostexponierten Hauptfassade tritt ein Portikus mit sechs kolossalen dorischen Säulen heraus.

de.wikipedia.org

Länge: 128 m, Weiten: 24,8 – 74,4 – 28,6 m.

de.wikipedia.org

Nach dem Bosnienkrieg weitete die Organisation ihre Aktivitäten aus.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

"Weite" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία