I. teilen VERB αμετάβ (abgeben)
- teilen
- μοιράζω
- er teilt nicht gern
- δε μοιράζεται τίποτα με άλλους
II. teilen VERB μεταβ
1. teilen (zerlegen, trennen):
- teilen in +αιτ
- (δια)χωρίζω, μερίζω σε
2. teilen (aufteilen, teilhaben):
- teilen
- μοιράζω
- sie teilten jeden Cent
- μοιράζονταν και την τελευταία δεκάρα
- mit jdm die Wohnung teilen
- μοιράζομαι το διαμέρισμα με κάποιον
- ich teile Ihre Meinung nicht
- δε συμφωνώ μαζί σας
- wir teilen ihren Schmerz
- συμμεριζόμαστε τον πόνο της
3. teilen ΜΑΘ:
- teilen
- διαιρώ
- 9 lässt sich durch 3 teilen
- το 9 διαιρείται με το 3
III. teilen VERB αυτοπ ρήμα sich teilen
1. teilen (Gewinn, Zimmer):
- sich teilen
- μοιράζομαι
2. teilen (sich trennen):
- sich teilen
- χωρίζομαι
3. teilen (Straße, Fluss):
- sich teilen
- διακλαδίζομαι
4. teilen (Meinungen):
- sich teilen
- διχάζομαι
- sie sind geteilter Meinung
- οι γνώμες τους διχάζονται
| ich | teile |
|---|---|
| du | teilst |
| er/sie/es | teilt |
| wir | teilen |
| ihr | teilt |
| sie | teilen |
| ich | teilte |
|---|---|
| du | teiltest |
| er/sie/es | teilte |
| wir | teilten |
| ihr | teiltet |
| sie | teilten |
| ich | habe | geteilt |
|---|---|---|
| du | hast | geteilt |
| er/sie/es | hat | geteilt |
| wir | haben | geteilt |
| ihr | habt | geteilt |
| sie | haben | geteilt |
| ich | hatte | geteilt |
|---|---|---|
| du | hattest | geteilt |
| er/sie/es | hatte | geteilt |
| wir | hatten | geteilt |
| ihr | hattet | geteilt |
| sie | hatten | geteilt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org Es wurde vermutlich schon in den späten 1780er Jahren unter Einbeziehung von Teilen eines barocken Vorgängerbaus errichtet.
de.wikipedia.org Die weitere Geschichte teilte die Stadt mit dem übrigen Lykien.
de.wikipedia.org Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.
de.wikipedia.org Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.
de.wikipedia.org