HÄRTE - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Härte <-, -n> [ˈhɛrtə] SUBST θηλ (Festigkeit, von Material)

Härte μτφ: σκληρότητα θηλ

das Schicksal traf ihn in seiner ganzen Härte: η μοίρα το χτύπησε με όλη της τη σκληρότητα

besondere Härte ΝΟΜ: ιδιαίτερη σκληρότητα

hart <härter, härteste> [hart] ΕΠΊΘ

1. hart (nicht weich):

hart auch μτφ: σκληρός

Eier hart kochen: βράζω τα αβγά σφιχτά

in harter Währung bezahlen: πληρώνω με σκληρό νόμισμα

hart im Nehmen sein: αντέχω στα χτυπήματα

jdn hart anfassen: φέρομαι σκληρά σε κάποιον

jdm hart zusetzen: πιέζω κάποιον σκληρά

hart werden: γίνομαι σκληρός/σκληραίνω

gern hart schlafen: μου αρέσει να κοιμάμαι στα σκληρά

2. hart (scharf: Kontrast, Form):

hart: έντονος

3. hart (Klang):

hart: μεταλλικός, σκληρός

4. hart (Akzent):

hart: βαρύς

sie spricht manche Laute zu hart aus: προφέρει μερικούς φθόγγους πολύ βαριά

5. hart (Phrasen):

hart durchgreifen: επεμβαίνω δραστικά

es geht hart auf hart: γίνεται σκοτωμός

hart bleiben: μένω ανένδοτος

das war ein harter Schlag für ihn: ήταν ένα βαρύ χτύπημα γι' αυτόν

hart an der Grenze des Erlaubten: κοντά στα όρια του επιτρεπτού

hart am Wind segeln ΝΑΥΣ: πλέω κόντρα στον άνεμο

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος