traf [traːf]
traf απλ παρελθ von treffen
I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB μεταβ
1. treffen (begegnen):
- treffen
- συναντώ
2. treffen (antreffen, erraten):
- treffen
- βρίσκω
3. treffen (Ziel):
- treffen
- πετυχαίνω
- jdn am Arm treffen
- πετυχαίνω κάποιον στο χέρι
- es trifft immer die Falschen μτφ
- πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν
- ich glaub, mich trifft der Schlag! μτφ
- ε, δεν είμαστε καλά!
4. treffen (Funktionsverb):
- Maßnahmen/Entscheidungen treffen
- παίρνω μέτρα/αποφάσεις
- eine Vereinbarung treffen
- κλείνω μια συμφωνία
- seine Wahl treffen
- κάνω την επιλογή μου
II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB αμετάβ
1. treffen (Schuss):
- treffen
- πετυχαίνω
- getroffen!
- πέτυχε!
2. treffen μτφ (verletzen):
- treffen
- θίγω, πληγώνω
- sie fühlte sich schwer getroffen μτφ
- ένιωθε πολύ πληγωμένη
- sie war wie vom Blitz getroffen μτφ
- της ήρθε κεραμίδα
3. treffen μτφ (schwer kränken):
- treffen
- πληγώνω
III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB αυτοπ ρήμα
treffen sich treffen:
- es trifft sich gut, dass du gerade kommst
- καλά που ήρθες
I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB μεταβ
1. treffen (begegnen):
- treffen
- συναντώ
2. treffen (antreffen, erraten):
- treffen
- βρίσκω
3. treffen (Ziel):
- treffen
- πετυχαίνω
- jdn am Arm treffen
- πετυχαίνω κάποιον στο χέρι
- es trifft immer die Falschen μτφ
- πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν
- ich glaub, mich trifft der Schlag! μτφ
- ε, δεν είμαστε καλά!
4. treffen (Funktionsverb):
- Maßnahmen/Entscheidungen treffen
- παίρνω μέτρα/αποφάσεις
- eine Vereinbarung treffen
- κλείνω μια συμφωνία
- seine Wahl treffen
- κάνω την επιλογή μου
II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB αμετάβ
1. treffen (Schuss):
- treffen
- πετυχαίνω
- getroffen!
- πέτυχε!
2. treffen μτφ (verletzen):
- treffen
- θίγω, πληγώνω
- sie fühlte sich schwer getroffen μτφ
- ένιωθε πολύ πληγωμένη
- sie war wie vom Blitz getroffen μτφ
- της ήρθε κεραμίδα
3. treffen μτφ (schwer kränken):
- treffen
- πληγώνω
III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB αυτοπ ρήμα
treffen sich treffen:
- es trifft sich gut, dass du gerade kommst
- καλά που ήρθες
Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUBST ουδ ΑΘΛ
- Treffen
- συνάντηση θηλ
| ich | treffe |
|---|---|
| du | triffst |
| er/sie/es | trifft |
| wir | treffen |
| ihr | trefft |
| sie | treffen |
| ich | traf |
|---|---|
| du | trafst |
| er/sie/es | traf |
| wir | trafen |
| ihr | traft |
| sie | trafen |
| ich | habe | getroffen |
|---|---|---|
| du | hast | getroffen |
| er/sie/es | hat | getroffen |
| wir | haben | getroffen |
| ihr | habt | getroffen |
| sie | haben | getroffen |
| ich | hatte | getroffen |
|---|---|---|
| du | hattest | getroffen |
| er/sie/es | hatte | getroffen |
| wir | hatten | getroffen |
| ihr | hattet | getroffen |
| sie | hatten | getroffen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
