Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tagiter
Συναντήθηκαν

getroffen

getroffen part πρκ von treffen

I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB μεταβ

1. treffen (begegnen):

treffen
συναντώ

2. treffen (antreffen, erraten):

treffen
βρίσκω

3. treffen (Ziel):

treffen
πετυχαίνω
jdn am Arm treffen
πετυχαίνω κάποιον στο χέρι
es trifft immer die Falschen μτφ
πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν
ich glaub, mich trifft der Schlag! μτφ
ε, δεν είμαστε καλά!

4. treffen (Funktionsverb):

Maßnahmen/Entscheidungen treffen
παίρνω μέτρα/αποφάσεις
eine Vereinbarung treffen
κλείνω μια συμφωνία
seine Wahl treffen
κάνω την επιλογή μου

II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB αμετάβ

1. treffen (Schuss):

treffen
πετυχαίνω
getroffen!
πέτυχε!

2. treffen μτφ (verletzen):

treffen
θίγω, πληγώνω
sie fühlte sich schwer getroffen μτφ
ένιωθε πολύ πληγωμένη
sie war wie vom Blitz getroffen μτφ
της ήρθε κεραμίδα

3. treffen μτφ (schwer kränken):

treffen
πληγώνω

III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB αυτοπ ρήμα

treffen sich treffen:

es trifft sich gut, dass du gerade kommst
καλά που ήρθες

triefen <trieft, triefte/troff, getrieft/getroffen> [ˈtriːfən] VERB αμετάβ

triefen
στάζω
triefend nass
καταβρεγμένος

I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB μεταβ

1. treffen (begegnen):

treffen
συναντώ

2. treffen (antreffen, erraten):

treffen
βρίσκω

3. treffen (Ziel):

treffen
πετυχαίνω
jdn am Arm treffen
πετυχαίνω κάποιον στο χέρι
es trifft immer die Falschen μτφ
πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν
ich glaub, mich trifft der Schlag! μτφ
ε, δεν είμαστε καλά!

4. treffen (Funktionsverb):

Maßnahmen/Entscheidungen treffen
παίρνω μέτρα/αποφάσεις
eine Vereinbarung treffen
κλείνω μια συμφωνία
seine Wahl treffen
κάνω την επιλογή μου

II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB αμετάβ

1. treffen (Schuss):

treffen
πετυχαίνω
getroffen!
πέτυχε!

2. treffen μτφ (verletzen):

treffen
θίγω, πληγώνω
sie fühlte sich schwer getroffen μτφ
ένιωθε πολύ πληγωμένη
sie war wie vom Blitz getroffen μτφ
της ήρθε κεραμίδα

3. treffen μτφ (schwer kränken):

treffen
πληγώνω

III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB αυτοπ ρήμα

treffen sich treffen:

es trifft sich gut, dass du gerade kommst
καλά που ήρθες

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUBST ουδ ΑΘΛ

Treffen
συνάντηση θηλ
Καταχώριση OpenDict

treffen VERB

etwas machen, wie es sich trifft
κάνω κάτι όπως-όπως / όπως να 'ναι
Präsens
ichtriefe
dutriefst
er/sie/estrieft
wirtriefen
ihrtrieft
sietriefen
Präteritum
ichtriefte / τυπικ troff
dutrieftest / τυπικ troffst
er/sie/estriefte / τυπικ troff
wirtrieften / τυπικ troffen
ihrtrieftet / τυπικ trofft
sietrieften / τυπικ troffen
Perfekt
ichhabegetrieft / σπάνιο getroffen
duhastgetrieft / σπάνιο getroffen
er/sie/eshatgetrieft / σπάνιο getroffen
wirhabengetrieft / σπάνιο getroffen
ihrhabtgetrieft / σπάνιο getroffen
siehabengetrieft / σπάνιο getroffen
Plusquamperfekt
ichhattegetrieft / σπάνιο getroffen
duhattestgetrieft / σπάνιο getroffen
er/sie/eshattegetrieft / σπάνιο getroffen
wirhattengetrieft / σπάνιο getroffen
ihrhattetgetrieft / σπάνιο getroffen
siehattengetrieft / σπάνιο getroffen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

getroffen!
πέτυχε!
wie vom Blitz getroffen
σαν να το χτύπησε κεραυνός
sie fühlte sich schwer getroffen μτφ
ένιωθε πολύ πληγωμένη
er war bis ins Innerste getroffen
πληγώθηκε κατάκαρδα
sie war wie vom Blitz getroffen μτφ
της ήρθε κεραμίδα
da hast du ins Schwarze getroffen μτφ
πέτυχες διάνα
du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
το πέτυχες διάνα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine Verkaufsentscheidung ist nicht immer die Reaktion auf eine vorangegangene Kaufentscheidung, sondern kann auch beispielsweise beim Verkauf von Gebrauchsgegenständen eigenständig durch Wirtschaftssubjekte getroffen werden.
de.wikipedia.org
Der Kirchenpfleger aber sinkt vom Bannstrahl getroffen zu Boden.
de.wikipedia.org
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
Da der Turm keinen Blitzableiter hatte, wurde er 1845 und 1849 vom Blitz getroffen.
de.wikipedia.org
Das Raumfahrzeug wurde während des Starts zweimal von Blitzschlägen getroffen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "getroffen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ισλανδικά