Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Barbie
Έργα

tat [taːt]

tat απλ παρελθ von tun

I. tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB μεταβ

1. tun (machen):

tun
κάνω
gibt es noch etwas zu tun?
υπάρχει ακόμη κάτι που πρέπει να γίνει;
so, das wäre getan
λοιπόν, η δουλειά έγινε
damit ist es nicht getan
αυτό δεν αρκεί
das ist leichter gesagt als getan
αυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις
ich habe Wichtigeres zu tun, als …
έχω να κάνω σπουδαιότερα πράγματα από το να …
du kannst tun und lassen, was du willst
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις
was kann ich für Sie tun?
τι μπορώ να κάνω για σας;
so etwas tut man nicht
δεν πρέπει να κάνει κανείς κάτι τέτοιο
tu das nicht!
μην το κάνεις αυτό!
tu's doch!
κάν' το λοιπόν!
ich habe mein Bestes getan
έκανα ό,τι μπορούσα
man tut, was man kann
κάνει κανείς ό,τι μπορεί
hat er dir was getan?
σου έκανε τίποτα κακό;
tu mir doch den Gefallen und …
κάνε μου τη χάρη και …

2. tun (setzen, stellen, legen):

tun
βάζω
wohin soll ich das tun?
πού να το βάλω αυτό;

3. tun οικ (funktionieren):

tun
λειτουργώ, δουλεύω
meine Uhr tut's nicht mehr
το ρολόι μου δε δουλεύει πια

4. tun (bedeuten):

das tut nichts zur Sache
αυτό δεν έχει σχέση

II. tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB αυτοπ ρήμα

tun sich tun:

es tut sich etwas
κάτι γίνεται

III. tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB αμετάβ

1. tun (sich geben):

tun
παριστάνω, κάνω
tu doch nicht so!
κόψε τους θεατρινισμούς!
sie tat so, als ob sie schliefe
έκανε πως κοιμόταν
er tat so, als ob nichts gewesen wäre
έκανε σαν να μη συνέβαινε τίποτα
du tätest gut daran zu schweigen
καλά θα κάνεις να σιωπήσεις

2. tun (beschäftigt sein):

ich habe noch in der Stadt zu tun
έχω ακόμη δουλειές στην πόλη
damit habe ich nichts zu tun
δεν έχω καμία σχέση μ' αυτό
du kriegst es mit mir zu tun
θα έχεις να κάνεις μαζί μου
ich will nichts mehr mit ihr zu tun haben
δε θέλω να έχω καμία σχέση πλέον μαζί της
wir haben es hier mit einem Verbrecher zu tun
εδώ έχουμε να κάνουμε με έναν εγκληματία
er bekam es mit der Angst zu tun
τον έπιασε φόβος

Tat <-, -en> [taːt] SUBST θηλ

1. Tat:

Tat
πράξη θηλ
Tat
δράση θηλ
eine gute Tat vollbringen
κάνω μια καλή πράξη
in die Tat umsetzen
πραγματοποιώ κάτι
keine Worte, sondern Taten
όχι λόγια, άλλα έργα
jdn auf frischer Tat ertappen
πιάνω κάποιον επ' αυτοφώρω
in der Tat
πράγματι

2. Tat ΝΟΜ:

Tat
πράξη θηλ
fortgesetzte Tat
πράξη κατ' εξακολούθηση
frische Tat
αυτόφωρη πράξη
auf frischer Tat
επ' αυτοφώρω
gleichartige Tat
όμοια πράξη
die Schwere der Tat
η βαρύτητα του αδικήματος
eine gute Tat tun
κάνω μια καλή πράξη
zur Tat schreiten
περνώ στη δράση

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

keine Worte, sondern Taten
όχι λόγια, άλλα έργα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese hochherzige Tat hat ein bleibendes Denkmal in den Herzen der Eingeladenen geschaffen und die alten Damen dankten es ihr mit Tränen in den Augen.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verlangt, dass der Klageerzwingungsantrag alle relevanten Fakten zur Tat und zum bisherigen Verfahren selbst enthalten muss und es insbesondere nicht genügt, lediglich auf den Akteninhalt zu verweisen.
de.wikipedia.org
Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.
de.wikipedia.org
Die Kriminalistik geht davon aus, dass der Unwert einer Tat umso mehr steige, je sorgfältiger der Täter sie vorbereitet hat.
de.wikipedia.org
Er wurde mit denselben Methoden (Beruhigungsspritzen, Hausarrest) behandelt, wie er es mit den jungen Frauen tat.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό