Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST αρσ
1. Gedanke (Einfall, Absicht):
- Gedanke
- σκέψη θηλ
- Gedanke
- ιδέα θηλ
- mir kommt da ein Gedanke
- μου έρχεται μια ιδέα
- wie kommst du auf den Gedanke?
- πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα;
- mit dem Gedanken spielen zu …
- μ' απασχολεί η ιδέα να …
- sich mit dem Gedanken tragen, etw αιτ zu tun
- σκέφτομαι να κάνω κάτι
2. Gedanke (Überlegung):
- Gedanke
- συλλογισμός αρσ
- Gedanke
- σκέψη θηλ
- der bloße Gedanke
- η σκέψη και μόνο
- sich über jdn/etw Gedanken machen
- κάνω σκέψεις για κάποιον/κάτι
- sich um jdn/etw Gedanken machen
- ανησυχώ για κάποιον/κάτι
- jdn auf andere Gedanken bringen
- κάνω κάποιον να ξεχάσει το πρόβλημά του
- in Gedanken sein
- είμαι αφηρημένος
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch Gedanken und Gespräche über Schmerzen werden versucht zu vermeiden.
de.wikipedia.org Der schlichte und in sich geschlossene Bau besitzt eine achteckige Form und nimmt dadurch den Gedanken der im Kreis versammelten Gottesdienstgemeinde auf.
de.wikipedia.org Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.
de.wikipedia.org In seinen Gedanken versunken sah dieser dem Schweinehirten bei seiner Arbeit zu und stellte ihm die aufgegebenen Fragen des Kaisers.
de.wikipedia.org Als Metapher beschreibt der Begriff den zugrundeliegenden Gedanken, dass jeder Mensch hier als Mischpult verschiedener individueller Handlungs- und Gestaltungsmöglichkeiten verstanden wird.
de.wikipedia.org