PFLICHT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Pflicht <-, -en> [pflɪçt] ΟΥΣ θηλ

1. Pflicht:

Pflicht

devoir αρσ

ihre Pflicht als Vorgesetzte

son devoir de chef

nur seine Pflicht tun

ne faire que son devoir

es sich δοτ zur Pflicht machen ordentlich zu sein

s'imposer d'être ordonné(e)

die ehelichen Pflichten

le devoir conjugal

2. Pflicht ΑΘΛ:

Pflicht

[exercices αρσ πλ ] imposés αρσ πλ

Pflicht (im Eiskunstlauf)

[figures fpl ] imposées fpl

ιδιωτισμοί:

es ist seine/ihre verdammte Pflicht und Schuldigkeit uns zu helfen οικ

bon Dieu, c'est pourtant son devoir de nous aider, non ? οικ

jdn in die Pflicht nehmen

mettre qn à contribution

die Pflicht ruft, ich muss gehen!

le devoir m'appelle, il faut que j'y aille !

bei|pflichten [ˈbaɪpflɪçtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

beipflichten

approuver

jdm/einer S. in allen Punkten beipflichten

approuver qn/qc sur tous les points

Präsens

ich	pflichte	bei
du	pflichtest	bei
er/sie/es	pflichtet	bei
wir	pflichten	bei
ihr	pflichtet	bei
sie	pflichten	bei

Präteritum

ich	pflichtete	bei
du	pflichtetest	bei
er/sie/es	pflichtete	bei
wir	pflichteten	bei
ihr	pflichtetet	bei
sie	pflichteten	bei

Perfekt

ich	habe	beigepflichtet
du	hast	beigepflichtet
er/sie/es	hat	beigepflichtet
wir	haben	beigepflichtet
ihr	habt	beigepflichtet
sie	haben	beigepflichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigepflichtet
du	hattest	beigepflichtet
er/sie/es	hatte	beigepflichtet
wir	hatten	beigepflichtet
ihr	hattet	beigepflichtet
sie	hatten	beigepflichtet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind sie berufen, die Mitglieder der Kirche zu ermahnen, zu beten und ihren Pflichten nachzukommen.

de.wikipedia.org

Selbstbestimmung wird über die Selbst-Behauptung hinaus dann zur Selbst-Erziehung, wenn neben Rechten auch Pflichten wahrgenommen und das Ziel einer persönlichen Weiterentwicklung angestrebt wird.

de.wikipedia.org

Pflicht und Anspruch sind die subjektiv-rechtlichen Ausprägungen einer Gesetzesnorm, so dass letztlich gilt: kein Anspruch ohne Rechtspflicht.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.

de.wikipedia.org