GEMISCHT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

gemischt [gəˈmɪʃt] ΕΠΊΘ

gemischt

mélangé(e)

gemischt

mêlé(e)

gemischt Publikum

disparate

gemischt Publikum

mélangé(e)

gemischt Kost, Gemüse

varié(e)

gemischt Chor, Schule, Klasse

mixte

I. mischen [ˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mischen (vermengen):

mischen

mélanger

mischen

panacher

Saft mit Wasser mischen

mélanger du jus de fruit avec de l'eau

verschiedene Farben [miteinander] mischen

mélanger différentes couleurs [ensemble]

2. mischen (hineinmischen):

etw unter [o. in] den Teig mischen

mélanger qc à [ou dans] la pâte

jdm Gift ins [o. unter das] Essen mischen

mettre du poison dans le repas de qn

3. mischen (herstellen):

mischen

préparer

etw aus verschiedenen Zutaten mischen

préparer qc à partir de différents ingrédients

4. mischen ΤΡΆΠ:

mischen

mélanger

5. mischen (verbinden):

Text und Grafik mischen

marier texte et graphiques

II. mischen [ˈmɪʃən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. mischen (sich vermischen):

sich [gut/nicht gut] mischen Flüssigkeiten, Substanzen:

se mélanger [bien/mal]

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge/die Zuschauer mischen

se mêler à la foule/aux spectateurs

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw αιτ mischen

se mêler de qc

gemischt [gəˈmɪʃt] ΕΠΊΘ

gemischt

mélangé(e)

gemischt

mêlé(e)

gemischt Publikum

disparate

gemischt Publikum

mélangé(e)

gemischt Kost, Gemüse

varié(e)

gemischt Chor, Schule, Klasse

mixte

Präsens

ich	mische
du	mischst
er/sie/es	mischt
wir	mischen
ihr	mischt
sie	mischen

Präteritum

ich	mischte
du	mischtest
er/sie/es	mischte
wir	mischten
ihr	mischtet
sie	mischten

Perfekt

ich	habe	gemischt
du	hast	gemischt
er/sie/es	hat	gemischt
wir	haben	gemischt
ihr	habt	gemischt
sie	haben	gemischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemischt
du	hattest	gemischt
er/sie/es	hatte	gemischt
wir	hatten	gemischt
ihr	hattet	gemischt
sie	hatten	gemischt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Musiker der Sessionbands waren hingegen, wie allgemein üblich, „rassisch“ gemischt.

de.wikipedia.org

Aber genau deshalb müssen wir sagen, dass der Film einen extrem gemischten Eindruck macht: brillant im Detail, aber insgesamt erfolglos.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.

de.wikipedia.org

Das Tier baut sich Wohnröhren aus Schleim und Sand und lebt auf Sand oder gemischten Untergründen von der Gezeitenzone bis in Meerestiefen von 400 m.

de.wikipedia.org

Auch mit der bahrainischen 4-mal-100-Meter-Staffel und der gemischten 4-mal-400-Meter-Staffel war sie siegreich.

de.wikipedia.org