I. fein [faɪn] ΕΠΊΘ
1. fein (nicht grob):
- fein Mehl, Wurst
- fin(e)
- fein Zucker
- en poudre
2. fein (dünn, zart):
- fein Haar, Linie, Gesicht, Hände
- fin(e)
3. fein (erlesen):
- fein Duft, Geruch, Geschmack
- subtil(e)
- fein Wein, Gericht, Gebäck
- fin(e)
- etwas Feines
- quelque chose d'exquis
- das Feinste vom Feinsten
- le fin du fin
- vom Feinsten
- ce qu'il y a de plus raffiné(e)
- Jazz vom Feinsten
- le meilleur du jazz
4. fein οικ (anständig):
- fein Person, Charakter
- sympa οικ
- fein Person, Charakter
- sympathique
- fein ειρων Freund, Helfer, Verwandte
- drôle de πρόθεμα
5. fein (scharf):
- fein Gehör, Nase
- fin(e)
6. fein (vornehm):
- fein
- distingué(e)
- jd ist sich δοτ zu fein dafür etw zu tun
- ce serait trop demander à qn de faire qc
7. fein (dezent):
- fein Humor, Ironie
- fin(e)
8. fein (sehr gut):
- fein!
- super ! οικ
ιδιωτισμοί:
- fein [he]raus sein οικ
- ne pas avoir à se plaindre
II. fein [faɪn] ΕΠΊΡΡ
1. fein παιδ γλώσσ:
- sei fein artig [o. brav]!
- sois bien sage !
2. fein (schön):
- sich fein machen
- se faire beau(belle)
3. fein (genau):
- fein einstellen
- d'une manière précise
- fein herausarbeiten
- de façon détaillée
4. fein a. ΜΑΓΕΙΡ:
- fein mahlen, hacken
- fin
- fein gemahlen
- moulu(e) fin
- fein geschnitten Kräuter
- coupé(e) fin
- fein geschnitten μτφ Gesicht
- fin(e)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Fruchtklappen sind kahl oder fein behaart; ohne erkennbare Nerven.
de.wikipedia.org Der Dekor bestand aus einer in „Form angetragenen Stucks“, aus einer „Vielzahl von kleinsten, fein gekräuselten und mehrfach gebrochenen C-Schwüngen, Voluten und Ranken“.
de.wikipedia.org Nur gelegentlich wurde als Kopfputz etwas feiner Pelz verwendet, wie etwa Hermelin.
de.wikipedia.org Der Suevit ähnelt dem vulkanischen Tuff und besteht aus einer feinen grauen Grundmasse.
de.wikipedia.org Ihre ebenfalls zimtbraunen Uredosporen sind 22–29 × 17–25 µm groß, breitellipsoid bis kugelig und fein stachelwarzig.
de.wikipedia.org